词条纠错
X

circonvolution

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

circonvolution

音标:[sirkɔ̃vɔlysjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 盘绕, 盘旋, 旋绕
décrire des circonvolutions不停地绕圈子
parler en usant de circonvolutions〈转义〉转弯抹角地说话

2. 【解剖学】 circonvolutions cérébrales 脑回
circonvolutions intestinales肠曲 法语 助 手 版 权 所 有

circonvolution f. 回旋; 卷积; 脑回

circonvolution ambiante (脑回)回

quatrième circonvolution frontale 前中央回

Malgré les circonvolutions de l'histoire, les liens entre les peuples de ces deux pays demeurent inébranlables et irrévocables.

尽管历史的曲折波动,巴基斯坦人民和阿富汗人民之间的联系仍然牢不可破和无法否认的。

Je remercie vraiment Mme Bennis de nous réveiller un peu de ce que j'appellerais cette torpeur de l'impuissance et de la résignation, et de nous pousser un peu à échapper à l'emprise de la langue de bois diplomatique, de la pesanteur des précautions oratoires et de la posture, des contorsions, voire des circonvolutions sémantiques.

我要感谢贝尼斯女士把我们从这种无能为力和听天由命的迟钝状中稍事唤醒,并促使我们摆脱外交辞令的影响,摆脱慎重修辞和在语义、歪曲、甚至迂回表述等沉闷习俗。

Cette valse de l'absurde, ce langage « des mille et un plis » du Président Arafat ne peuvent, à l'infini, tromper ni ses partenaires de la paix, les Israéliens, ni la communauté internationale qui, dans sa partie la plus objective et la mieux inspirée, ne saurait être prise durablement dans les circonvolutions et dans la nébuleuse des faits et actes du Président Arafat.

阿拉法特主席拙劣的表演和晦涩的语言不能永远欺骗他的和平伙伴——以色列人,或欺骗国际社会。 国际社会在十分明智和客观的时候不会被阿拉法特弯来绕去的手法或他躲躲藏藏的行动所欺骗。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 circonvolution 的法语例句

用户正在搜索


Chiogenes, chiolite, Chionanthus, chionite, Chionodoxa, chionophobie, chiot, chiotte, chiottes, chiourme,

相似单词


circonstancier, circonvallation, circonvenir, circonvoisin, circonvolutif, circonvolution, circuit, circuit imprimé, circuit-bouchon, circuiterie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。