Certaines délégations ont suggéré que le mot “civile” soit supprimé.
有表团建议删去“民间”一词。
Certaines délégations ont suggéré que le mot “civile” soit supprimé.
有表团建议删去“民间”一词。
Le Directeur de la police nationale civile est nommé par le Président de la République.
国家民警局负责城市和农村地区的警务活动并且保障秩序、安全和公众安宁。
C'est pourquoi la police nationale civile devait faire l'objet d'une restructuration majeure.
为处理这挑战,国家民警有必要进行底的机构改革。
Ses principaux partenaires sont l'Organisation de l'aviation civile internationale et les organes régionaux d'aviation civile.
其中联系最多的是国际民用航空组织和区域的民用航空机构。
Notre société civile se développe sans cesse.
我国民间社会正在不断发展。
Les mines ont fait plusieurs victimes civiles.
地雷事件造成一平民伤亡。
Ces armes menacent principalement les populations civiles.
这先对平民造成威胁。
L'indemnité est fixée par les juridictions civiles.
决定赔偿的主管法院是民事法院。
Faustin Tohengao, secrétaire provincial de la société civile.
福斯坦·托恩高,该省民间社团秘书。
La Constitution n'autorise pas la confiscation civile.
《宪法》不容许民事上的没收。
La population civile paie un lourd tribut humanitaire.
平民的人道主义损失巨大。
Engagement de la société civile et du public.
使公民社会和公众参加进来。
Il fallait instaurer un dialogue avec la société civile.
必须和民间社会建立对话关系。
La violence contre la population civile continue chaque jour.
平民遭遇的暴力继续逐日增多。
C'est la société civile qui a proposé cela.
这是民间社会提出的建议。
Tout engagement futur de l'OTAN comprendra une composante civile.
(3) 今后北约的任何行动都将继续包括一个文职单位。
Les pertes civiles et les destructions se poursuivent sans relâche.
平民的伤亡和破坏行为继续有增无减。
Un autre objectif est l'ouverture à la société civile.
另一个目标是让联合国向民间社会开放。
Des cours similaires sont dispensés au personnel de police civile.
此外还为民警人员提供类似的简介培训。
Une réunion parallèle a été organisée par la société civile.
同时还举行了民间社会的活动。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。