columbia

Titulaire d'un doctorat en économie de Columbia University.

获哥比亚大经济博士位。

L'Université Columbia apporte un appui important dans ce domaine.

哥比亚大正在这一领域提供重要支助。

Ces conférences étaient données par des professeurs de la Columbia University.

这些讲座是由哥比亚大提供。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Columbia en développement économique.

获哥比亚大经济发展博士位。

L'exposé sera fait par le professeur J. Bhagwati (Columbia University).

作介绍是哥比亚大J.Bhagwa -ti教授。

L'exposé sera fait par le professeur J. Bhagwati (Université Columbia).

作介绍是哥比亚大J.Bhagwa -ti教授。

Le FNUAP, USAID, l'OMS et l'Université Columbia (États-Unis) sont des partenaires internationaux importants.

人口基金、美援署、卫生组织和哥比亚大（美国）是重要国际合作伙伴。

J'ai déjà exploré cette possibilité avec l'Université Columbia et la Fondation pour les Nations Unies.

我已经与哥比亚大和联合国基金会探讨了这种可能性。

A enseigné aux universités de Harvard, de Princeton, de Columbia, du Michigan, du Minnesota et du Sussex.

还曾在哈佛大、普林斯顿大、哥比亚大、根大、明尼苏达大和苏塞克斯大任职。

Jeffrey Sachs, Directeur de l'Earth Institute à l'Université de Columbia a communiqué par visioconférence des observations liminaires.

哥比亚大地球研究所主任杰弗里·萨夏通过视像会议作了主旨发言。

Codirecteur de l'équipe de macroéconomie de l'Initiative for Policy Dialogue dirigée par Joseph Stiglitz à la Columbia University.

也是哥比亚大约瑟夫·施蒂格利茨领导政策对话倡议宏观经济工作队共同主任。

Les certifications de l'UNITAR correspondraient à des équivalences avec l'Université Columbia, l'Université du Cap et avec Sciences Po (Paris).

这样一来，研训所证书就可以得到哥比亚大、开普敦大和巴黎政治院认可。

L'université de Columbia, en Caroline du Sud, va inscrire en janvier prochain à son programme un cours consacré à Lady Gaga.

位于美国南卡罗来纳州哥比亚大将在明年一月开设一门研究ladyg gaga课程。

Des prévisions du climat peuvent être obtenues de l'Université de Columbia et du National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis.

气候预测可从美利坚合众国哥比亚大 和美国国家海洋和大气管理署(海洋大气署) 获取。

M. Assaf (Liban) exprime les condoléances de sa délégation aux États-Unis au sujet de la récente catastrophe de la navette spatiale Columbia.

Assaf先生（黎巴嫩）表示，黎巴嫩代表团对美国哥比亚航天飞机灾难表示同情。

En Asie du Sud, quelque 470 établissements ont été modernisés grâce à des partenariats avec le FNUAP et la Columbia University, notamment.

在南亚，通过同人口基金、哥比亚大和其他方面建立伙伴关系，使大约470个设施升级。

Cinq actes d'accusation d'homicide involontaire ont été prononcés contre les membres de l'équipe de Blackwater par le tribunal du district de Columbia.

在美国哥比亚特区地方法院，提交了5份起诉书，指控黑水公司成员犯有过失杀人罪。

Je me permets d'en rappeler trois, qu'a évoqués plus d'une fois le prestigieux directeur de l'Earth Institute de l'Université Columbia, M. Jeffrey Sachs.

请允许我重申哥比亚大地球研究所主任杰弗里·萨克斯曾多次指出三条真理。

Cette somme faisait partie du fonds de 50 millions de dollars que la Fondation Bill et Melinda Gates a remis à l'Université Columbia.

这笔赠金是哥比亚大中从Bill和Melinda Gates 基金会得到一笔5 000万美元赠金一部分。

Cette formation comprend un stage d'une semaine à l'Université Columbia et une formation à la création d'un site Web au Siège de l'Organisation.

该方案在哥比亚大进行了为期一周研究生水平术培训，并在总部进行了网站建设培训。