consonance

1.Il a un nom d'une consonance germanique.

他有一个听起来像德文的名字。

2.Elles ont toutes une consonance savante : problèmes technologiques, problèmes démographiques, problèmes socioéconomiques et problèmes environnementaux.

每一个这类问题都有一个学术性标题：技术问题；人口问题；济问题；以及环境问题。

3.Le son des gouttes de pluie est effectivement cumulatif mais il manque de « consonance ».

雨水滴落的声音的确持续不断，但它缺少“和音”。

4.Les Forces armées nationales en poste à Daloa ont affirmé que les combattants du MPCI avaient égorgé des militaires et certaines personnes dont des baoulés n'ayant pas de nom à consonance du nord.

驻扎在达洛亚的科特迪瓦国家武装部队人员证实，科爱运战斗人员杀害了一些军人和其他一些人，其中有姓名中北方没有韵音的巴乌莱人。

5.Le Bureau est en consonance avec la mise en œuvre de la Stratégie de développement à moyen terme de la PNG qui engage le Gouvernement à réduire les inégalités entre les hommes et les femmes.

妇女发展办公室的职能与巴布亚新几内亚政府承诺减少男女不平等现象的《中期发展战略》的目标完全一致。

6.3 L'auteur estime que cette immixtion dans sa vie privée est arbitraire, et explique que tel qu'il est orthographié en lituanien, son nom «a une apparence et une consonance bizarres», ne correspondant ni à un nom lituanien ni à un nom polonais.

3 提交人争辩说，这种对他隐私的干预是任意的，并且解释说，用立陶宛文拼他的姓名“看起来和听起来都很怪”，因为不像是立陶宛人或波兰人的姓名。