graphie

Six de ces noms ont changé, des numéros de référence permanents ont été ajoutés, les noms sont désormais inscrits dans la graphie de leur langue d'origine également, et un nom ne figure plus sur la Liste.

名字已有改动的，增了永久编号和名字的原文，中一个名字已经从名单中删除。

Au Maroc, l'Institut royal de la culture amazighe a été créé pour préserver et promouvoir la langue et la culture amazighes, introduire l'amazigh dans le système éducatif et adopter le tifinagh comme mode de graphie de la langue amazighe.

摩洛哥建立了皇家阿马兹格文化研究所，来保护和促进阿马兹格语文及文化，并将阿马兹格文化纳入教育体制，同时还将提非纳书文字用在阿马兹格语言上。

Ainsi, des milliers de cartes d'identité que la MINUK avait délivrées à des membres des minorités ont dû être réémises après correction de la graphie.

为了纠正身份证上的姓名，科索沃特派团必须重新向少数族裔颁发数以千计的身份证。

Cette dernière stipule que les noms de lieu doivent être écrits sur la base de la prononciation locale héritée et conformément aux principes de la graphie en vigueur.

该法规定，地名必须根据继承的当地发音并依照现行原则书。