La demoiselle s'inquiète et consulte de temps en temps la pendule.
这位焦急
小姐时不时地看钟。
La demoiselle s'inquiète et consulte de temps en temps la pendule.
这位焦急小姐时不时地看钟。
Je consulte souvent le dictionnaire pour vérifier l'orthographe.
我经常查阅词典
核对拼写。
Il consulte l'indicateur de chemin de fer.
他查看火车时刻表。
Les historiens consultent des documents, qu’en dégagent-ils comme conclusions ?
历史学家们在研究资料，他们会得出什么结论呢？
Mon frere ne m'a pas consulte. D'ailleurs, il doit quatre millions.
"我弟弟并没有跟我商量，况且他亏空四百万。"
Je ne puis rien conclure sans avoir consulte ma femme.
"这事我得跟内人商量商量，现在不能作出决定。"
La veuve consulte sa boîte aux lettres électronique pour voir s'il n'y a pas de messages de la famille ou des amis, et s'évanouit à la lecture du premier d'entre-eux.
寡妇查看了电子邮箱收件夹，想看下里面有没有家人或朋友发邮件，结果她读到第一封时就昏厥了。
L'étude montre qu'une large majorité des étudiants interrogés se servent de Wikipedia pour ces travaux : 30 % consultent le site "systématiquement", 22 % "souvent" et 23 % "occasionnellement".
研究表明，大部分被调查学生借助维基百科完成这项工作：30 %学生“系统地”使用维基百科，22 %“经常”使用而23 %“偶尔”使用。
Pour ce faire, la Commission collecte des données marketing, consulte des experts, détermine les droits et avantages sociaux à allouer, organise les appels d’offres et le processus de négociation.
为了实现这个目标，该委员会负责搜集市场销售情报、咨询相关专家、确定计划销售一揽子权益，并且组织投标和谈判活
。
Il est d'usage courant que les gouvernements des divers échelons consultent l'opinion publique à travers lnternet avant la prise de décisions politiques importantes.
政府鼓励不同层次政府使用咨询公众意见通过互联网在采取
政治决定前。
Les sociétés de services candidates consultent ainsi le cahier des charges et formulent une réponse favorable à tout ou partie du projet.
这些候选服务公司商议义务细则并且对整个或部分项目做出回应。
La veuve consulte sa boîte aux lettres électronique pour voir s'il n'y a pas de messages de la famille ou des amis.
这位寡妇查阅她邮箱，想看看有没有家人或朋友发消息。
Pour avoir accès aux documents conservés dans les magasins de la bibliothèque, je consulte d'abord les catalogues sur les postes informatiques.
想得到图书馆收藏资料，我首先在电脑上查询书目。
Ils consultent ensemble.
他们一起商议。
Le médecin consulte tous les jours.
医生天天坐诊。
Un français sur cinq souffre de maux de pieds et pourtant, très peu de personnes consultent préférant l' automédication.
每五个法国人中有一个脚部会有疼痛，但是，很少有人会向专家咨询，他们倾向自我治疗。
Ces visiteurs consultent tous les jours plus de 500 000 pages d'information.
这些访问者每天浏览500 000页资料。
Il consulte à ce propos les autres membres du Groupe des 77.
他就此征求过77国集团其他成员意见。
Notre bureau consulte cette base de données pour les besoins de la police locale.
我们办事处利用这个数据库中资料满足当地警方需。
Le Représentant spécial est intervenu devant le Parlement et consulte régulièrement les députés européens.
特别代表向欧洲议会讲过话，并时常与其领导层进行磋商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
