copine

C'est ma copine de chambre.

这我的室。

J'ai une petite copine.

我有女。

Hier, Théo a vu sa copine passer avec un vieil homme dans sa voiture.

昨天,迪欧看见他女跟着一个老男人一起坐在车里。

Je voudrais acheter des roses pour ma copine à la fête de Saint-Valentin.

情人节想给女买瑰花。

Aujourd'hui, ayant pour habitude de prendre la voiture avec ma copine, j'ai machinalement posé ma main sur la cuisse de ma patronne. VDM

由于习惯了和女一起开车，我今天不由自主的把手放到了副驾驶座上坐着的女上司大腿上。

Après plusieurs chance, je crois que Mlle X est toujours là, seulement nous nous rencontrerons pas.Si je tombe dans l'amour, je fais mes effort de garantir ma copine.

我在错过了几次之后，也觉得如果我现在遇到了自己觉得对的那个人，我一定会用心追求，如果恋爱了，我会用心经营这份爱情。

Vous en parlez en permanence et vos copines commencent vous prendre pour une demie folle... D'ailleurs c'est simple, elles ne vous voient plus parce qu'elles en ont assez de vous entendre pleurnicher.

这几天，总说起他，的都觉得了……或者，她们躲起来不见了，以免再听唉声叹气。

Je suis dans mon appartement toute seule( ma copine est déjà partie pour travailler dans une autre ville); cependant, comme même, je suis très contente et heureuse comme tous les autres chinois.

我独自待在房里,同屋的好去打工了，但孤独并不影响我和所有国人一样高兴而幸福的心情.

Aujourd'hui, j'offre un magnifique tableau à ma copine passionnée d'art.Elle est ravie et décide de l'accrocher immédiatement dans son salon.

今天，送给我那文艺青年的女一幅油画，她非常高兴，立刻挂在了自己的客厅了。

J'avais, il est mort... Le vétérinaire lui avais donné un médicament pour poulet.... ? Les copines chaque fois qu'elles venaient allait directement lui dire bonjour en m'ignorant! Ha!

我，他死了...职业教育和培训使他对鸡的药物.... ？每当他们要女，不顾我打招呼，直接！哈！

Elle est plutôt relax(e), ta copine.

的女还算得上随和。

Jean : C’est pas vrai, non. C’est qui ? C’est la mère, la copine ?

这不真的，不。谁？妈？还？

Mais je l'aime juste comme je ah oh, vous savez ...Qu'est-ce que vous et votre copine n'est pas une mauvaise relation?

可我很爱他啊我喜欢就好...还有哦知道为啥和女关系不好了不？

Ta femme est la personne qui prepare le repas dans la cuisine quand tu est exterieur discuter de l'amour avec les copines.

老婆就那个当和别的女孩子谈情说爱时默默在厨房做饭的女人。

Pour gagner ce jeu, il faut une jolie boîte, une jolie copine et le reste on s'en fout.

要赢得这场游戏，我们得有个漂亮盒子，还有一个漂亮的女，其他的就不重要了。

J'ai besoin d'argent,je veux bien le travail,mais,par contre,je veux accompagner ma copine.

我需要钱，想要打工，但同时我又想陪虫虫，想要在假期里玩。

Aujourd'hui, ma copine m'a dit que si elle sortait avec moi, c'était parce que ma mère l'avait payée. VDM

今天，我女向我坦白说她之所以和我出去因为我老妈付了她钱。

Moi, mon examen, ça s’est bien passé, mais dans la classe de ma copine, ils ont morflé, hein !

我考得很好，但在我女的班级里，他们考得很差。

Malgré la météo catastrophique, j’étais très contente car j’ai vu deux copines.

虽然天气很不给力，不过我还超级开心，因为借此机会分别和两个碰了头。

Ta copine a changé de coiffure .

女换了发型。