词条纠错
X

fille

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

fille 常用词TEF/TCF

音标:[fij] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1.
fille cadette
fille adoptive 养


2. (性的)后裔, 后代
fille d'Eve 夏娃的后代(比喻所有有的优缺点)

3. 孩,姑娘,少;年轻; 处,未婚子,独身
grande fille 少,大姑娘
petite fille 姑娘,


4. [后接表示低贱工作的名词补语]侍
fille de salle 饭店、医院的
fille de ferme 农村雇工


5. 妓
fille de joie [des rues], fille publique 妓
fille à soldats 军妓


6. (某些教会的)修



常见用法
vieille fille 老处
fille aînée 长
une fille nature 淳朴的
C'est une fille bien. 是一
ma fille chérie 我心爱的
Sa fille est en terminale. 他儿在念高三
C'est une jeune fille chaste. 是一贞洁的少
Elle est cloche, cette fille! 孩真够笨的!
Sa deuxième fille a dix ans. 他的二儿十岁
Quelle empotée, cette fille! 也太木了,孩!
Sa fille a été enlevée. 他的儿被绑架了
une fille peu loquace 一寡言少语的姑娘
Arrête un peu de mater les filles! 别老盯着姑娘们瞧!
Elle est plutôt pas mal comme fille. 她还算是挺不错的
une jeune fille posée 一稳重的姑娘
C'est une fille super. 是一极好的
une jeune fille timide 一害羞的年轻
Une fille m'a branché dans la rue. 一孩在路上和我搭讪
La mère consolait sa fille qui pleurait. 母亲安慰正在哭的
L'éloignement de sa fille l'attriste. 远离自己的儿使他很痛苦
enterrement de vie de jeune fille/de vie de garçon 告别单身生活
En voyant la petite fille, il s'est adouci. 看着孩,他变得温和起来
Il ne tolère pas que sa fille sorte le soir. 他不能容忍自己的儿在夜间出门
Les filles, comme les garçons, peuvent participer à ce cours. 孩们,和男孩们一样,都可以参加门课

助记:
fill吮吸+e

词根:
fem, fél, fil(l) 吮吸,哺乳

派生:

联想:
  • garçon   n.m. 男孩;伙子;伙计;侍应生,男服务员

名词变化:
fillette
近义词:
descendant,  enfant,  fillette,  gamine,  adolescente,  demoiselle,  donzelle,  jouvencelle,  mignonne,  minette,  nana,  nénette,  nymphette,  petite,  poulette,  tendron,  célibataire,  vieille fille,  conséquence,  effet
反义词:
aïeul,  dame,  garçon,  mère,  parent,  père
联想词
femme,妇;fillette姑娘,孩;nièce;mère母亲,妈妈;maman妈妈;sœur姐妹;jeune年轻的;petite-fille,外孙;demoiselle姑娘;cousine表妹;copine朋友;

fille frigide 石

décoction de Fille en Jade 玉

jeune fille 

kyste de fille 子囊

vésicule fille f. 子囊

Toutes les filles rêvent de se marier avec un prince.

所有的都梦想嫁给一位王子。

La petite fille a fait une chute.

孩摔了一跤。

Sur le chemin du retour,cette fille marche devant lui.

回家的路上,走在他前面。

Il a marié sa fille à un homme riche.

他把自己的嫁给了一有钱

Cette fille murmure un secret à l'oreille de sa mère.

凑到妈妈耳边悄悄说出一秘密。

Les filles aiment les couronnes de fleurs quand elles sont petites.

孩子们时候都喜欢花环。

Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, absorber par le collier en saphir.

走过来,整张脸都贴在了橱窗上,全神贯注地看着蓝宝石项链。

Cette fille commence à passer un coup de balai.

姑娘开始扫地。

Cette fille est une langue de vipère.

言语恶毒的孩子

Cette fille est mignonne.

很可爱。

Cette fille est une vraie girafe!

真是长脖儿!

Sa fille aime bien écouter les contes de fées.

他的爱听童话故事。

Les filles aiment se regarder dans le miroir.

孩子爱照镜子。

Sa fille est en terminale.

在念高三。

Il a maltraité cette fille .

他虐待

Les filles s'habillent de blanc dans ce laboratoire.

姑娘们实验室里,穿着白色衣服。

C'est une fille charmante !

是一有魅力的

Jeanne est la fille aînée dans cette famille.

让娜是家里的

Il charme les filles avec ses belles paroles.

他用漂亮话来迷住姑娘们

Cette fille est  très fine.

很纤瘦。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fille 的法语例句

用户正在搜索


eucharistie, eucharistique, Euchelus, Eucheuma, Eucheyletia, Euchlanis, euchlor, euchlorhydrie, euchlorite, euchlorose,

相似单词


filipendule, filipuncture, filistata, Filium, fillasse, fille, filler, fillér, fillérisation, fillette,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。