coproduire

1.Gala : Dans les prochains mois, vous allez tourner et coproduire un film dans lequel vous jouerez la rédactrice en chef d’un magazine people.

接下去的几个月，您要开始拍摄同时一部电影，片中您要扮演一个名人八卦杂志的总编。您理解有人读这类杂志吗？

2.À Sarajevo, le Programme a permis de coproduire un grand ouvrage qui présente en résumé toutes les affaires relatives aux crimes commis en Bosnie-Herzégovine.

在萨拉热，外方案参与共同编了一份综出版物，摘要介绍了所有有关波斯尼亚和黑塞哥维那境内所犯罪行的案件。

3.On peut, si l'on construit de nouvelles centrales électriques ou si l'on aménage celles qui existent, coproduire de l'électricité et de la chaleur et ramener le pourcentage de perte entre 20 et 30 %.

修建新的或改进现有的发电厂以便热电产，可减少20％到30％的。

4.Elle continue en outre de mener des activités de communication, de former des journalistes, des producteurs et des techniciens et de produire et coproduire des émissions radiophoniques destinées à informer les habitants du Timor-Leste et à appuyer le développement des capacités.

东综团并继续开展社区外方案，培训记者、片人和技术员，并和广播节目，向东帝汶人民提供信息并支持能力发展。