curage

Plus de 7 millions de deutsche mark ont été consacrés aux travaux routiers, de la réparation des nids de poule au curage des fossés.

已在道路工程方面花费了700多万德国马克，其中包括路面修补和清理沟渠。

La Force a apporté une aide pour le curage du bassin de Marathassa, qui fournit suffisamment d'eau au nord et dont la capacité se trouve ainsi doublée.

联塞部队还进一步协助Marathassa的清淤，向北部提供了足够的用，使之蓄能力增加一倍。

Le curage de la rivière qui a débordé et dont les eaux boueuses ont envahi Gonaïves l'an dernier est loin d'être achevé, à trois mois du début de la prochaine saison cyclonique.

去年泛滥并导致泥戈纳伊夫的河流清淤工作远未完成，而距离下一个飓风季节只剩三个月。

Elles ont notamment consisté à former des groupes de femmes, de jeunes et d'enseignants dans les domaines suivants : la protection de l'environnement, la gestion des ressources en eau, les économies d'énergie, le curage des réservoirs et des nappes d'eau, le lombricompostage et la création de revenus dans le respect de l'environnement.

这涉及在下列领域培训妇女团体、青年和教师：环境保护、资源管理、节约能源、箱和域的除去泥沙、利用蠕虫制成堆肥、无害生态的创造收。