demie

Il est deux heures et demie.

现在两点了。

Tous les jours, je commence mon travail à neuf heaures et je sors du bureau vers cinq heures et demie.

每天我九点上班,下午五点左右下班.

A euf heures et demie, Cyrus Smith et ses compagnons se glissaient par divers côtés sur la place, que les lanternes de gaz, éteintes par le vent, laissaient dans une obscurité profonde.

九点钟，史密斯和他伙伴们从不同方向来广场，大风吹灭了汽灯，广场上一片漆黑。

La sculpture suréaliste sous un soleil sombre. Il fait maintenant juste trois heures et demie de l’après midi. La nuit va engloutir entièrement cette ville sans charme.

卡斯古里古怪雕塑，在惨淡夕阳下。时只不过是下午三点，黑暗却即将笼罩这座本来就土头土脸城池。

Recouvrir le tout à l'aide de la totalité de la bière, fermer la cocotte et laisser cuire pendant environ une heure et demie à feu vif.

然后把瓶里剩下啤酒全部倒入，盖上盖，用大火炖大约一小时。

Le lendemain, tour sur la plage à la recherche de photos. Ces gars, qui ne sont pas les seuls, tirent sans cesse pendant plus d’une demie heure des nasses qui sont au loin en mer.

第二天，我们去海滩寻找可以拍照对象。这些小伙子，花了多小时，不停拉动一张设在海里渔网。

C'était à quatreheures et demie du soir que les passagers du Mongolia avaient débarqué à Bombay,et le train de Calcutta partait à huit heures précises.

蒙古号上旅客在孟买下船时是午后四点，往加尔火车开车时是八点正。

L'accrochage a eu lieu vers 8 heures locales (5h30 à Paris). «Les combats ont duré environ une heure et demie», «la riposte franco-afghane a entraîné le retrait des insurgés», selon l'armée française.

双方交火时为当地时八点左右（巴黎时早上5点30分）。

Vous feriez mieux de le prendre. Il faut tout prévoir. J’aperçois la voiture à notre porte. Je l’avais demandée pour six heures et demie.

你最好带上它，以防万一。我看门口有辆车，我已经让他6点时候过来。

Vers sept heures et demie du soir, Mr. Fogg fit demander à Mrs. Aouda si elle pouvait le recevoir, et quelques instants après, la jeune femme et lui étaient seuls dans cette chambre.

将近七点钟时候，福克先生叫路路通去问一下艾娥达夫人现在是否可以接见他，过了一会儿，房里只剩下艾娥达夫人和福克先生了。

Il est 7 heures et demie.

现在是7点。

Nous partirons à la demie.

我们在三十分动身。

Moi, à huit heures, mais je quitte la maison à sept heures et demie.

八点整。但我七点离家。

Le cours de chinois commence à neuf heures et demie?

汉语课是九点开始吗?

Ce matin je me réveille à cinq heures et demie.

今天早晨我5点就醒了。

Le professeur nous demande de faire des exercices au laboratoire à deux heures et demie.

老师要求我们二点在实验室做一些练习。

La réunion commence à huit heures et demie.

会议八点开始。

L’an dernier, il quittait la maison à sept heures et demie tous le——atins.

去年，他每天早晨七点离开家。

J'allais au bureau tous les matins à neuf heaures et demie et tous les soirs je revenais vers cinq heures, cinq heures et quart.

我每天早上九点去办公室，晚上五点或者五点一刻左右回去。

Je viendrai vous chercher à trois heures et demie.

我三点来找您。