词条纠错
X

djakarta

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

djakarta

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
雅加达[印] 法语 助 手

Beaucoup de disparitions se sont produites au Timor oriental et à Djakarta.

许多失踪案是在东帝汶和雅加达发生

Djakarta doit agir immédiatement.

雅加达必须立即采取行动。

Le Portugal appuie les efforts que l'UNTAET, les dirigeants du Timor oriental et Djakarta déploient dans ce sens.

葡萄牙鼓励东帝汶过渡当局、东帝汶领导人和雅加达在这方面做出努力。

Ce processus a commencé avec une série de réunions officieuses à Djakarta auxquelles les factions belligérantes ont participé.

首先是在雅加达举行一系列非正式会议,由交战各参加。

La mission du Conseil à Dili et à Djakarta, conduite par l'Ambassadeur Andjaba, a été couronnée de succès.

由安贾巴大使领导帝力和雅加达安理会特团已获得了圆满成功。

L'UNICEF devrait veiller à ce que le bureau de Djakarta applique intégralement les procédures de passation des marchés concernant l'appel d'offres.

儿童基金会确保雅加达外地办事处充分遵守竞标采购程序。

Bien que conçues par les gouvernements, ces approches ont été largement promues dans des villes telles que Dakar, Djakarta et Lusaka.

这两种做法虽是政府所构想,达喀尔雅加达和卢萨卡城市广为提倡。

Grâce à ce programme, un fonctionnaire du HCR a travaillé pendant trois mois au bureau de la Banque mondiale de Djakarta en Indonésie.

通过这一方案,难民署一名工作人员在世界银行印度西雅加达办事处工作三个月。

Le Centre de Djakarta pour la coopération des services de police, une coentreprise entre l'Indonésie et l'Australie, constitue une réussite particulière à cet égard.

在这方面,印度西和澳大利合办雅加达执法合作中心是一个特别成功例子。

Les principaux aéroports indonésiens, comme l'aéroport international Soekarno-Hatta de Djakarta, sont équipés de matériel de détection et de surveillance, tels que détecteurs à rayons X.

同时在印度西主要机场如苏加诺-哈达国际机场等安装了诸如X光扫描仪等探测和监测设备。

Le directeur du Bureau régional pour l'Asie de l'Est et le Pacifique et le représentant du bureau de Djakarta sont responsables de l'application de cette recommandation.

和太平洋区域办事处区域主任和雅加达外地办事处代表对审计建议执行工作担当责任。

Le bureau de Djakarta continue de s'employer à améliorer les procédures de passation de marchés pour les rendre conformes aux règles de la mise en concurrence des soumissionnaires.

雅加达外地办事处正进行改进采购程序以确保充分遵守竞标要求。

Je m'en félicite et j'invite les autorités de Dili et de Djakarta à redoubler d'efforts pour parvenir sans plus tarder à un accord final sur leur frontière terrestre.

我欢迎这种进展,同时鼓励帝力当局和雅加达当局作出进一步努力,争取不再拖延地就其陆地边界问题达成最终协议。

Au cours de ces dernières années, des attaques meurtrières à Riyad, Casablanca, New York, Madrid, Djakarta, Bali et plusieurs autres lieux ont démontré qu'en réalité, nous sommes tous menacés.

过去几年间,利雅得、卡萨布兰卡、纽约、马德里、雅加达、巴厘和其他许多地点发生致命攻击说明了没有任何人是安全

Cette visite a été le résultat de la première réunion de travail organisée le mois dernier, à Djakarta, entre les unités juridique et politique de l'ATNUTO avec les autorités indonésiennes.

这次访问是东帝汶过渡当局法律股和政治股同其在雅加达印度西同行上个月举行第一次工作会议产物。

Le Gouvernement a mis en place des dispositifs de détection de rayonnement et de surveillance dans les principaux ports, comme ceux de Tanjung Priok, à Djakarta, et Tanjunk Perak, à Surabaya.

政府已在以下一些主要海港安装辐射、探测和监测装置:丹戎不碌港、雅加达和丹戎霹雳港、泗水。

Il a passé la Journée internationale des migrants (le 18 décembre) à Djakarta avec une coalition de plus de 60 ONG, qui avaient organisé des activités au cours desquelles il a pu rencontrer des migrants.

特别报告员在雅加达与60多个非政府组织共度了国际移民节(12月18日),并在这些非政府组织举办活动上会见了移徙者。

Pour le Rapporteur spécial, le tribunal d'instance de Djakarta-Sud pouvait adopter, dans le cas de M. Soeharto, la même procédure que celle qu'avait suivie le Secrétaire d'État britannique, à savoir demander un avis médical indépendant.

特别报告员建议雅加达南部地区法院对苏哈托案件审理也可以采用类似程序,即设法获得独立医生意见。

Il a été déterminé que le bureau de l'UNICEF à Djakarta devrait jouer un rôle d'assurance-qualité, tandis que les bureaux d'Aceh et de Nias devraient s'occuper davantage de la gestion et de l'appui à l'exécution.

确定由儿童基金会雅加达办事处发挥质量保证作用,而齐和斯办事处则应更多侧重于管理和支助执行工作。

En Indonésie, les villes de Djakarta et de Yogyakarta ont été le fer de lance de projets de réfection de lotissements précaires qui font intervenir des organisations de la société civile et les habitants des bidonvilles.

在印度西雅加达和日惹两市率先启动了让民间社会组织和贫民窟居民参与贫民窟改造项目。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 djakarta 的法语例句

用户正在搜索


m'amie, mamilaire, mamillaire, mamille, mamillé, mamilleux, mamilloplastie, mammaire, Mammalia, mammalien,

相似单词


dizeau, dizenier, dizygote, dizygotisme, DJ, djakarta, djalimaïte, djalindite, djebel, djeddah,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。