dogmatiquement

1.Monsieur le consul, répondit dogmatiquement l'inspecteur de police, lesgrands voleurs ressemblent toujours à d'honnêtes gens.

“领事先生，”费克斯满怀信心地说，“凡大贼，样子总象正人君子。

2.Leur adoption atteste également que les conférences internationales ne sont pas des instances où l'on peut imposer dogmatiquement ses propres positions.

它还表明，国际会议意强加自己立场的论坛。

3.Plutôt que de se référer dogmatiquement aux systèmes du passé, il apparaît préférable de prendre en compte une valeur représentative des flux actuels de marchandises et de se baser sur ceux ayant une valeur élevée (échanges au départ de l'Asie vers le reste du monde).

在确定计算方法时应教条地参照以往的制度，而应该考虑到今货物流量的价值并且将大额货物的流量（亚洲至世界其余地区的贸易）用作计算的基础。