dédommage

Elle doit aussi veiller à ce qu'Israël dédommage le Liban de toutes ces destructions.

它还责成以色列就造成的所有破坏对黎出赔偿。

Nous devons reconnaître le principe du « pollueur-payeur » et veiller à ce que les pays qui produisent des gaz à effet de serre dédommagent les pays vulnérables pour les dégâts qu'ils leur causent.

我们必须认“谁污染谁付费”原则，并且保证正在产生温室气排放的国家为它们正在对易受害国家造成的损害支付赔偿。

L'État qui fournit le personnel dédommage les membres des Forces collectives de maintien de la paix du préjudice moral subi par suite d'une captivité (prise d'otage) selon les modalités prévues dans sa législation nationale.

派遣方根据其国内法律，向遭受强制拘禁(被扣为人质)的人员提供精神补偿。

Les Etats Membres ont l'obligation morale et juridique de continuer à soulever le problème des ressources naturelles partagées jusqu'à ce qu'Israël cesse d'exploiter les ressources palestiniennes et dédommage les Palestiniens des pertes causées par ses pratiques illégales.

成员国有道义和法律上的义务继续提出共享自然资源问题，直到以色列不再剥削勒斯坦的资源并为其非法行为造成的损失赔偿勒斯坦人民为止。