Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.
已经养了两只狗并对其进行合法注册
家庭，将有权继续喂养它们。
, 按照规定, 合乎手续
事实, 正式授权, 适当, 妥善
，够，充分，充;， 凉快;;，仔细;;，明确;， 强制性;Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.
已经养了两只狗并对其进行合法注册家庭，将有权继续喂养它们。
En plus de la production de marque propre "LEADIA" paquet ordinateur, mais aussi à la maison et à l'étranger pour plus d'une douzaine de grande marque dûment autorisé à faire la fonderie.
除生产自有品牌“LEADIA”电脑包外，还
国内外十几个著名品牌做正式授权代工。
Le Concours de Genève ne pourra changer le lieu du concert sans en référer à l'Artiste, qui ne pourra refuser sans raison majeure dûment argumentée.
日内瓦战争可以改变历史，音乐会没有提到艺术家，想要拒绝却没有理由。
De manière à le vrai et positif pour la santé humaine et de prendre dûment en contribution à la baisse.
从而真正、积极
类医疗事业发展做出应有点滴贡献。
Il a été dûment averti.
已经正式通知他了。
L'intervention citoyenne est essentielle pour permettre aux citoyens de faire dûment valoir leurs droits.
了使厄瓜多尔能够正确行使其权利，培养公众意识是十分重要。
Les programmes forestiers nationaux tiennent dûment compte des aspects économiques des forêts.
国家森林方案充分体现了森林经济方面。
Nous voudrions que ces suggestions et commentaires soient dûment examinés.
我们请求适当审议这些建议和评论。
L'ambassade vérifie que le signataire est dûment autorisé.
大使馆将核查签字方是否得到了在证明上签字授权。
Il s'agit évidemment de veiller dûment à ce que cette efficacité ne soit pas sacrifiée.
但是我认，我们越来越有必要扩大安理会，同时适当重视确保
牺牲安理会效率。
Le Quatuor entérinerait cette solution, après avoir dûment évalué les progrès du processus de réforme.
这将得到“四方”核可，条件是对改革进程进行评估。
Cela devrait être dûment pris en compte dans les budgets pertinents.
相关预算文件应适当反映这一点。
Elle a de nouveau prié la ville hôte de faire dûment appliquer la Réglementation.
她再次呼吁东道市确保适当实施《泊车方案》。
Les traités et conventions internationaux dûment approuvés par l'Assemblée législative l'emportent sur le droit interne.
立法议会正式批准国际条约和公约具有优先于国内法效力。
D'autres dispositions doivent l'être compte dûment tenu de leurs effets sexospécifiques.
和平协定其他规定执行必须充分考虑到对两性问题具体影响。
Ceci ne signifie pas que l'État ne puisse tenir dûment compte de certaines différences pertinentes.
这并意味着国家得适当顾及有关区别。
En foi de quoi les soussignés, à ce dûment habilités, ont signé la présente Convention.
下列署名全权代表，在本公约之末签名，以昭信守。
Il n'a pas été fourni d'état financier dûment certifié.
未提供财务报表适当核证。
En particulier, il faut prendre dûment en considération la possibilité de régénération naturelle.
具体而言，对自然恢复可能性应给予应有考虑。
Pour formuler ses recommandations, il a pris dûment en considération les observations reçues de l'Iraq.
小组在作出结论时，充分考虑了伊拉克提出意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
