english

Elles sont financées par English Heritage et administrées par la Fondation civique opérant via un réseau de volontaires.

它由英资助，由公民信托基金通过志愿者网络予以管理。

English Heritage entretient 400 sites pour le compte du gouvernement, dont environ la moitié à entrée payante.

英代表政府维护400处址，其中有一半进去都收费。

English Heritage vise également à s'assurer que les biens qu'il administre soient aussi largement accessibles que possible.

英旨在确保其古迹建筑尽可能让更多人参观。

Le Gouvernement apporte son appui à English Heritage (Patrimoine de l'Angleterre), à la Commission pour l'environnement bâti et au Fonds pour la conservation des églises.

政府支持英、建成环境委员会和教堂保护信托基金。

Actuellement, la plupart des enfants d'Asie du Sud qui vivent à Hong-kong fréquentent des écoles internationales privées, des écoles administrées par l'English Schools Foundation (ESF) ou un petit nombre d'écoles relevant du secteur public.

目前，本港大亚族裔的儿童就读于私立的际学校、英基学校协会(英基协会)开办的学校或少数为他们而设的公立学校。

L'English International Association de Lund (Suède) a mis au point l'année passée des stratégies de lutte contre la discrimination qui visent à promouvoir la parité des sexes et les droits des personnes victimes d'une discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, une infirmité ou l'origine ethnique.

瑞典隆德的英语际协会去年制订了反歧视战略，其目的是促进性别均衡，以及基于性取向、身体残疾或人种遭歧视人民的权利。