enseignant TEF/TCF常用

Il est enseignant.

他是老师。

Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants ce sont les français?

你的老师是中国人还是法国人？

Ma mère est enseignante.

我母是教员。

Pour le service public national des enseignants les connaissances des femmes célèbres, tels que ceux qui réussissent.

主要面向国家公务人员社会名流教师知识女性成功人士等。

Tu y trouveras des enseignants français et y rencontreras des personnes de ton âge.

你会在那里找到法语老师和遇到和你同龄的人。

Les enseignants ont la version professionnelle de la pièce, les concepteurs, la coupe de la division, plus de 10 personnes, et d'autres membres du personnel technique.

具备专业打版师，设计师，裁剪师，等技术人员十余人。

Parfois, les enseignants individuels de marcher ou de courir le domaine sportif, et certains élèves se sentent tout un plat.

偶尔有别老师到运动场上散步或者跑步，有的学生都感到大惊小怪。

En tant qu’enseignant de kundalini yoga, c’est ce genre d’expérience qui me donne la force et la motivation de continuer à partager les enseignements de Yogi Bhajan.

作为一利尼瑜伽老师，这样的体验是支持我继续分享Yogi Bhajan（把这种瑜伽带入西方社会的灵性大师）式教学的能量和动力。

Jusqu’au 30 septembre 2007, on compte 1700 enseignants à l’université dont 510 professeurs et 595 professeur-adjoints.

截至2007年9月30日，学校有专任教师1700人，其中教授510人，副教授595人。

La Société a été fondée en 2003, après une année de développement avec les enseignants afin de forcer une entreprise solide.

本公司成立于2003年，经过一年发展以具备师资力雄厚的企业。

Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.

从今以后，社区将要接待那些老师罢工了的学生们。

Enfin, grâce au programme de doctorat pour chaque enseignant en tant que moyen d'enseignement, les étudiants seront toujours vous bénisse!

最后，感谢为博士课程授课的每一位教师，学生永远祝福您！

Excellences, mesdames et messieurs, chers camarades de classe, enseignants et tous, merci à vous qui êtes venus à l'ouverture de la 3ème Fête des cultures et langues étrangères.

尊敬的各位领导、老师,爱的同学们大家好,感谢各位来到第三届外语文化节的开幕现场!

La prise d’otages à l’école maternelle Charles-Fourier à Besançon a connu une fin heureuse, en partie grâce au courage de l’enseignante et de l’aide maternelle qu’il faut évidemment saluer.

在贝桑松市的查理-福里尔幼儿园的人质危机最终顺利解除，必须感谢幼儿园教师表现出的勇气，以及向幼儿园的帮助致以敬意。

Mathieu Deflem, le professeur de sociologie enseignant ce cours, s'avère être un grand fan de la chanteuse -il l'a vue 28 fois en concert et lui a consacré un site- ceci explique donc cela.

社会学教授Mathieu Deflem将任教这门课程。他是lady gaga的忠实粉丝，能把偶像的演唱会看上28遍，而且还建立了一相关网站。

Notre société peut fournir la formation des enseignants.

我公司可提供教师培训。

Trois autres personnes, des enseignants et des vacataires ont été également blessées au sein des locaux, dont un grièvement.

并同时杀伤三名企图阻止他的人。

Cette loi intéresse tous les enseignants.

这条法律和所有的老师都有关。

L'immeuble, située dans un quartier très commerçant, était occupé essentiellement par des enseignants, en partie retraités.

位于商业非常繁华的居民区的这栋民宅的居住者大多数为教师，有一些还已退休。

Les enseignants aiment manger du crabe?

老师喜欢吃螃蟹吗？