ex

Coller à la crédibilité des premières entreprises à re-contrat, la crédibilité de l'ex!

公司坚持信誉第一、重合同、守信誉！

En fait quand j'ai divorcé, mon ex s'est installée avec son nouveau compagnon à 10 mn à pied d'ou nous étions. Par simplicité pour ma fille et pour rester près d'elle, j'ai gardé le pavillon.

我离婚时，我前妻与她新男友搬到我们家附近，走路才10分钟远。为了我女儿方便。为了继续留她身边，我就把(我们原来)留下来。

Faut-il commencer par 1492, parler de la découverte, de l’esclavage, de la prospérité de l’ex Perle des Antilles, de la lutte pour l’Independence, de Toussaint Louverture ?

谈谈那时发现新大陆，谈谈强施予我们奴隶制度，谈谈曾是安第列斯群岛珍珠，曾经有过富繁荣？

Alban, brillant conseiller d'État, avait quitté sa femme et vivait avec une nouvelle compagne lorsque, à la faveur d'une rencontre fortuite avec son ex, il a «replongé».

作为国家顾问阿尔班，和前妻离婚后与新伴侣生活一起，然而一次与前妻偶遇中，他"再次深陷"。

Un intervalle spécifique du temps qui correspond àune distance spécifique accomplie dans une course (ex. demi course) et ce temps sert àla comparaison des performances des athlètes.

赛跑比赛中完成一段特定距离（如，半程）所用时间。这个时间用于与其它运动员成绩进行比较。

États-Unis ex Parker outils hydrauliques, de l'Allemagne Hahn Cooper outil de l'industrie, le Royaume-Uni Connaught Pa outils tels que des outils de couple.

是美国恩派克液压工具、德国哈恩库博工业工具、英国诺霸扭力工具等工具。

Pour lédition 2007, la France conserve sa place, se maintenant au 6e rang mondial, ex aequo avec le Canada.

2007年排名中，法国保持着自己地位，目前位居世界第六，和加拿大并列。

Sa mission : transformer n'importe quel petit ami en ex.

他任务就是拆散无论什么样人。

Dans son libellé actuel, l'alinéa d) du paragraphe 7 ne s'applique qu'aux mesures ex parte.

按照其现行措词，第(7)(d)款仅适用于单方面措施。

Je ne pourrais pas mettre en oeuvre une telle proposition ex officio.

我不能依职执行此类提议。

1A) Toute requête en application de cet article sera présentée ex parte.

(1A) 得单方面适用本条规定。

Nous avons dû reconstruire le pays pratiquement ex nihilo.

我们不得不白手起家重建国家。

Ces collections ex situ relèvent de l'Engagement international.

这类除外收集物由《国际约定》处理。

On voit bien que les attentats n'ont pas surgi ex nihilo.

因此，袭击并不是无缘而起。

La Chambre entend le Procureur ex parte.

分庭应就此事举行诉讼单一方参加听讯。

Mon pays n'accepte pas les déclarations ex parte qui empiètent sur notre sécurité nationale.

我国并不接受侵犯我们国家安全单方面声明。

10.4 Me Mohamed Ahmed El Marhoul n'est pas apparu "ex nihilo" dans l'affaire civile, comme le prétend l'auteur.

4 Mohamed Ahmed El Marhoul律师并非象索赔人所说“凭空”出现民事诉讼中。

En l'absence de telles règles, il statue ex aequo et bono.

没有规则可循况下，应以公允和善良原则作出裁决。

Elle ne sera pas habilitée à statuer ex aequo et bono.

委员会不应有权根据公正和善良原则作出裁决。

La Commission ne sera pas habilitée à prendre des décisions ex aequo et bono.

委员会不应有权根据公正善良原则作出决定。