extrajudiciairement

1.En raison de la lenteur des procédures judiciaires, un fort pourcentage des conflits ou différents sont résolus dans ces bureaux juridiques, extrajudiciairement, par accord entre les parties.

鉴于法律诉讼程序缓慢，许多冲突和争端都是通过双方达成的议而在法律咨所的帮助下庭外解决的。

2.Pour tirer pleinement parti de l'accord négocié extrajudiciairement et éviter les lenteurs qui risquent de rendre son application impossible, il faudra peut-être examiner comment ce type de procédure pourra être menée à bien plus rapidement qu'une procédure de redressement judiciaire ordinaire.

为了充分用庭外商定的议并避免因延误议无法实施，破产法可能需要考虑如何才能本类程序比完全由法院监督的重组程序得到更快的处理。