faits

Les policiers observent les faits et gestes des suspects.

察监视着疑犯们的举动。

Sur ce point particulier il exsite de nombreuses versions des faits.

以武田信玄举例，关于他的死有诸多版本的说法。

Les principaux crochet de la main, faits à la main, et ainsi de suite.

主要经营手勾，手编等方面的产品。

Je n'aurai aucune occasion de mettre en doute la vérité des faits.

我将没有任何理由怀疑这些事实的真实性。

Ils sont coulés dans le même moule. Ils sont faits sur le même moule.

〈转义〉他们是个模子里铸出来的。他们模样。

Cette théorie se base sur des faits solides.

这个理论以可靠的事实为依据。

I pour les arts et l'artisanat studios, pur produits en cuir faits main.

我公司为手工艺品工作室，纯手工制作真皮皮具。

Des coffrets précieux, des meubles faits par la main des fées, y étaient dédaigneusement amoncelés.

些珍贵的首饰盒，些出自仙女的巧手制成的家具，都被人轻蔑地堆在起。

E-ethnique faits à la main écorce utilisés pour la collecte.

鄂族纯手工用桦树皮做成，适合收藏。

Je ne puis concevoir quoi que ce soit qui s’accorde avec les faits, répondis-je.

我无法想像他们是怎么办到的,我回答说.

Mais des "faits de terrorisme" peuvent entraîner le retrait de la nationalité.

但恐怖主义"事实" 能介入撤退国籍。

Je les ai faits rapidement, à l'instinct.

我没我没有本能的加速他。

Lire plus de livres que vous avez faits en 2008.

多读点有关2008年，有关您所做事情的书。

Les faits et l'imagination va toujours à l'encontre de leur vie.

事实和理想总是和他们的命运背道而驰。

Ne peut pas changer la réalité, alors les faits pourront être changé!

求“改变不了的是现实，那么事实定可以改变的！

Dans les faits, les règles ont pourtant changé.

事实，规定以及却已经改变。

Quel est le degré de discernement de la femme coupable au moment des faits ?

女犯作案时，自我分辨能力程度有多高？

Les faits sont avoués ? dit le juge.

“这些事情都承认了吗？”法官问。

La plupart des outils qu’on y a découverts sont en pierre.Certains sont faits d’os.

能够找到有关夏的文献少之又少，这个王朝的影响就成了科学工作者们争论的焦点。

Beaucoup d’efforts ont été faits pour que la Biennale devienne un véritable événement populaire.

我们为双年展能成为场真正的群众运动做出了很多的努力。