fuyante

On a par ailleurs loué les efforts du Rapporteur spécial à définir cette notion nébuleuse et fuyante.

特别报告员界定这个难以捉摸的概念所做的努力得到了赞扬。

On a par ailleurs loué les efforts déployés par le Rapporteur spécial pour définir cette notion nébuleuse et fuyante.

特别报告员界定这个难以捉摸的概念所做的努力得到了赞扬。

Cependant, en dépit des accords conclus dans ce domaine, et de la conscience accrue acquise au cours des dernières années concernant les problèmes de commerce illicite d'armes légères et de leurs répercussions sur la paix et la sécurité mondiales et sur la stabilité de nombreuses nations, la coopération internationale destinée à identifier les sources et les filières d'approvisionnement des armes illégales a été rare, et dans de nombreux cas, fuyante.

但是，尽管在这一领域达成了协定，并且人们在最近几年里对小武器和轻武器的非法贩运问题及其对世界和平与安全和许多国家的稳定所造成的影响已提高了意识，但非法武器的来源和供应线所开展的国际合作一直很少，在许多情况下这合作根本就不存在。