graves

Ce surmenage prolongé risque d'avoir des conséquences graves pour sa santé.

长期超负荷的劳累对他的健康可能会造成后果。

L'irruption des eaux a causé de graves dommages aux villageois.

大水泛滥给村民造成了损失。

Cette nouvelle l'abîma en de graves réflexions.

这个消息使他陷入沉思。

Je revais que c'est moi qui pourrai preventir les maladie graves!

我曾梦想是将来是我来防止这非常的疾病！

Des événements graves se sont produits sous son règne.

在他的统治之下，一的事件发生了。

L’actualité du moment relate des graves émeutes qui ont lieu en Angleterre.

这条新闻是英国正在发生的骚乱的缩影。

J'espere que je pourrai soigner et preventir les maladies graves.

我希望我能治疗和防止这病。

L'eau recouvre une bonne partie de notre planète. Il y a tant d'eau sur la Terre qu'on l'appelle parfois la planète bleue. Pourtant, le monde connaît de graves problèmes d'eau.

我这个星大部分地方都被水覆盖。地上有那么多水，有时也被称为蓝色星。然而，世界正经历着的水问题。

Toutefois, si les boulons de fixation Luo Kong et autour du site de graves fissures dans le voisinage, il convient de remplacer le bloc-cylindres ou de la culasse.

但是如果螺孔周围及螺栓紧固部位附近龟裂现象时，应更换缸体或缸盖。

Au ministère de la Justice, les dégâts sont encore plus graves. Les pompiers ont déployé des échelles pour pouvoir sortir les victimes. Les gens crient, d'autres pleurent.

司法部的破坏程度非常。消防员正用梯子救出受难者。人着，哭泣着。

Toutefois, on ne peut nier que demeurent de graves limitations qui touchent le cœur de la foi et qui, dans une certaine mesure, étouffent l'activité pastorale.

然而，并不能否认，在有关信仰核心的问题上，仍然存在的限制。从某种程度上，制约了牧灵工作。

Dans les cas les plus graves, ils décident de suivre une thérapie et de prendre des tranquillisants pour réprimer les sentiments sous-jacents qui causent ces cauchemars.

情况最的，要接受治疗，服用一安定药物来缓解内心深埋的引发恶梦的情绪。

Pour l'alimentation et des engrais, telles que les résidus de pesticides sont très graves et I sont larges perspectives de développement des produits de l'entreprise.

食物中的化肥农药残留等都很，因此我公司产品发展前景广阔。

Celui qui vient tout juste d'être opéré, grièvement brûlé en 2004, à la suite d'un accident, souffrait de graves séquelles lui interdisant toute vie sociale.

那位刚刚接受了手术的患者，是在2004年的一场事故中被烧伤的，的后果使他无法参加任何社会生活。

Mais nous pouvons encore en contrôler les effets et en éviter les conséquences les plus graves pour la stabilité et la sécurité du monde.

但是我仍然能够控制其影响和避免最的后果以维护世界稳定和安全。

Au fil des années, j'ai un ami pour la majorité des conducteurs n'a pas de recevoir des services en collaboration avec les plaintes graves.

多年来我公司为广大司机朋友认真服务没有接到一起投诉。

Ses poumons sifflants donnaient toute la gamme de l'asthme, depuis les notes graves et profondes jusqu'aux enrouements aigus des jeunes coqs essayant de chanter.

他的肺叶是呼啸的，发得出气喘症的全部音阶，从那低而深的音符数到小雄鸡勉强啼唱样的尖锐而发哑声音都是无一不备的。

Vous risquez de ne pas voir les choses comme elles sont en réalité, et de commettre de graves erreurs en vous lançant inconsidérément.

你有可能忽略事物本质而犯下意料之外的错误。

Nos produits sont à maturité et la qualité des produits client est responsable des graves comme un pas de plus dans le monde!

现我司产品以成熟产品品质与对客户的认真负责进一步迈向了全！

Après avoir obtenu son doctorat en droit, il devient avocat mais sa carrière tourne court suite à de graves querelles avec ses confrères.

◊ 他取得了博士学位，成为律师；然而好景不长，因与同事闹翻而结束了该职业生涯。