infantilisation

1.En ce qui concerne les femmes, le refus de leur reconnaître une existence attestée par une carte d'identité propre révèle leur infantilisation.

对于妇女，以拒绝颁发身份证的手法，拒不承认妇女的，表明妇女如何蒙受着类似儿童般的待遇。

2.La pauvreté, la discrimination, la migration en réponse aux crises économiques, l'insuffisance des contrôles aux frontières, le chômage qui touche davantage les femmes, l'infantilisation de la pauvreté, la condition des enfants des rues, le travail des enfants et les taux élevés de violences et d'abus sexuels à l'égard des femmes et des enfants sont la preuve d'une telle vulnérabilité à l'échelle nationale.

乌拉圭国内的问题包：、歧视、经济危机引发的移民潮、边检不严、严重影响妇女生状况的失业、低龄化、流离失所的女童、童工、高犯罪率、对妇女儿童的性侵害等。