lisier

Le projet d'exploitation de l'énergie renouvelable vise à promouvoir la production de biogaz à l'aide de lisiers de porc, la production d'électricité au moyen de cellules photovoltaïques pour les écoles n'ayant pas accès au réseau de distribution et l'énergie solaire.

可再能源项目利用猪粪推广沼，用光电电池发电为电力网外的学校供电，还有用太阳能。

Dans les zones rurales de nombreux pays en développement, l'utilisation du bois de chauffe, des résidus de récoltes, du charbon de bois et du lisier pour la cuisine et le chauffage polluent considérablement l'air des logements, ce qui entraîne de graves risques pour la santé des femmes et des enfants.

许多发展中国家的农村地区家庭都用、物收获后的残余物、木炭和肥料做饭和取暖，造成严重的室内空污染，这对妇女和儿童的健康构成的威胁特别大。

Au chapitre 14 d'Action 21, la CNUED a recommandé de promouvoir les systèmes intégrés de phytotrophie (qui font appel à un mélange équilibré de substances phytotrophes organiques et chimiques) afin d'éviter un recours excessif à des engrais minéraux et au lisier dans les systèmes de production intensifs - qui entraîne une pollution des eaux par les nitrates - et de maintenir la fertilité des sols à moindre coût dans les systèmes moins intensifs.

在第14章内,环发会议建议推广使用综合植物营养系统(利用有机、物和化学资源平衡提供植物养分),把其为一种克服在密集系统内过分使用矿物化肥和/或牲畜粪便导致特别因硝酸盐造成水质污染的方法;并为一种降低在非密集型系统内保持土壤肥力所费成本的方法。