词条纠错
X

louisville

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

louisville

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
维尔[美]

La chaîne de fast food a préparé et distribué une tonne de poulet frit, à Louisville, dans le Kentucky.

在肯塔基州的路维尔市,知名快餐连锁店肯德基准备了一吨的炸鸡并向路人放。

Le discours du Secrétaire d'État Powell à Louisville a provoqué une réaction positive.

我们看到了对国务卿鲍威尔在路维尔所作讲话作出的积极反应。

Cette vision a été proclamée par le Président Bush et par le Secrétaire d'État Colin Powell à Louisville.

布什总统和克林·鲍威尔国务卿在路维尔阐述了这一观念。

Plus tard, le Secrétaire d'État Colin Powell a également fait à Louisville (Kentucky) une déclaration très constructive et tout à fait pertinente.

国务卿科林·鲍威尔随后在肯塔基州路维尔表的声明也是非常具有建设性的、特别要的。

KFC s'est installé dans le centre de Louisville, dans le Kentucky, avec un seau (le fameux bucket) géant contenant près d'une tonne de volaille frite.

肯德基在肯塔基州的路维尔市中心安放了一个大吊桶,里面装了近一吨的炸鸡肉。

C'est ce qui a été confirmé par le Secrétaire d'État, M. Powell, dans sa déclaration de Louisville (Kentucky) ainsi que par de nombreux présidents du monde.

这是鲍威尔国务卿在肯塔基州的路维尔言中证实的,也是世界许多国家总统所要求的。

Nous aimerions également nous féliciter de la déclaration faite par le Secrétaire d'État, M. Colin Powell, à l'Université de Louisville, et la participation active des États-Unis aux efforts de paix qui y a fait suite.

我们还欢迎国务卿科林·鲍威尔先生在路维尔大学的演讲,以及美国后来积极参与和平努力。

Nous en connaissons tous les contours, les résolutions 242 (1967), 338 (1973) et 1397 (2002) du Conseil de sécurité, la déclaration du « quatuor » de Madrid du 10 avril, le discours de Colin Powell à Louisville et les propositions du Sommet de Beyrouth.

安全理事会第242(1967)、第338(1973)和第1397(2002)号决议;“四方”4月10日马德里声明;科林·鲍威尔的路维尔讲话;以及贝鲁特首脑会议建议。

Nous nous félicitons également de la déclaration faite par le Secrétaire d'État des États-Unis, Colin Powell, à Louisville, Kentucky, lorsqu'il a parlé de deux États - palestinien et israélien - non content d'aborder le problème de l'occupation par Israël de zones sous le contrôle de l'Autorité palestinienne.

我们还对美国国务卿科林·鲍威尔在肯塔基的路威尔的讲话表示欢迎,他除了讨论以色列占领在巴勒坦权力当局控制下的地区的问题外,还谈到两个国家——巴勒坦和以色列。

Lors de son discours du 19 novembre à Louisville, le Secrétaire d'État Powell a exposé une vision d'une région où les Israéliens et les Arabes vivraient ensemble dans la paix, la sécurité et la dignité, où deux États, Israël et la Palestine, existeraient côte à côte dans des frontières sûres et reconnues.

鲍威尔国务卿11月19日在路维尔的演讲为该地区的以色列人和阿拉伯人共同生活在和平、安全和尊严中概括提出了前景;以色列和巴勒坦两国能够在安全和受到承认的边界内共同生存。

Dans cet esprit, il convient de relever, sans déplaisir ni optimisme béat, que des frémissements encore timorés scandent l'horizon de la paix, dans le prolongement de la dynamique américaine amorcée à Louisville, autour de la reconnaissance désormais irréversible et unanime de la création d'un État de Palestine, à l'intérieur de frontières sûres et internationalement reconnues.

本着这种精神,应当即无沮丧又无过度乐观的情况下注意到,在美国于路维尔释放的动力的永久性基础上,出现了尽管是微弱的针对承认——现已不可逆转和一致性——有必要在安全和得到国际保障的边界内成立巴勒坦国方面的进展。

Nous sommes d'accord avec ceux qui parlent de la nécessité de trouver un moyen de réconcilier les résolutions traditionnelles du Conseil de sécurité, 242 (1967) et 338 (1973), et les nouvelles initiatives, y compris la déclaration de M. Powell à Louisville, la résolution 1397 (2002) et l'initiative du Prince Abdallah, devenue ensuite résolution du sommet arabe.

安全理事会的传统决议,即第242(1967)和338(1973)号决议,以及新的建议和决议,包括鲍威尔先生在路维尔的讲话、第1397(2002)号决议和阿卜杜拉王子的建议,后者后来成为阿拉伯首脑会议的一项决议。

Nous pensons nous aussi qu'une conférence bien préparée et n'excluant personne, convoquée afin de lancer les négociations visant à la réalisation de la vision consacrée par le discours du Secrétaire d'État Powell à Louisville, et l'initiative du Prince héritier Abdallah de l'Arabie saoudite, entérinée lors du sommet récent de la Ligue des États arabes, ainsi que dans notre propre résolution 1397 (2002), mérite l'examen le plus soigneux par les parties au conflit, ainsi que par la communauté internationale.

为了开始旨在实现鲍威尔国务卿在路维尔演讲中所设想的理想的谈判,在沙特阿拉伯的阿布杜拉王储的倡议下,在阿拉伯国家联盟最近的首脑会议上得到认可并在我们自己的第1397(2002)号决议中设想的准备完善和包容各方的会议,我们同意是应该得到各方及国际社会的最为认真考虑的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 louisville 的法语例句

用户正在搜索


contus, contuse, contusion, contusionner, conulaire, Conularia, conurbation, Conuropsis, convaincant, convaincre,

相似单词


Louise, louise-bonne, Louisette, louisiane, louis-philippard, louisville, loukoum, loulou, louloutte, lounda,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。