lézardé

Les intempéries ont lézardé le mur.

风雨墙壁出现了裂缝。

Cela permet aussi de participer à la reconstitution du tissu social sérieusement lézardé par les derniers évènements survenus dans ce pays.

这也可以参与重建该国已遭到最近事件严重破坏的社会结构。

De nombreux habitants, après une première nuit dehors, n'osaient pas rentrer dans leurs maisons aux murs lézardés, et des files d'attente se formaient aux abords des tentes.

很多居民露宿街头宿之后仍然不敢返回开裂的家中，帐篷前出现了长长的排队等候的队伍。

Le requérant affirme que l'explosion a endommagé l'extérieur comme l'intérieur des bâtiments de sorte qu'il a fallu réparer des portes, des fenêtres ainsi que des murs fissurés et lézardés.

索赔，炸给建筑物的内外部均造成损害，必须对门窗和墙壁上的大小裂缝予以修复。