médicament

On a largement recours aux médicaments antipaludéens.

抗疟疾工具的使用既广泛又普遍。

Un fonds a été créé pour financer les médicaments.

一个资助药品的基金。

Ils ont également accès aux médicaments contre le VIH.

他们还可得到艾滋病毒药物。

Il s'agit essentiellement de médicaments et d'équipement matériel.

车队主要带去药品和设备。

Actuellement, près de 100 000 personnes prennent ces médicaments au Brésil.

现今，在巴西几乎有10万人服用这些药物。

Le pays manque de médicaments, d'installations adaptées et de personnel soignant.

药物短缺、适当设施短缺、医疗人员短缺的现象一直存在。

Le problème se pose également pour les médicaments traitant d'autres maladies.

用于其他疾病的药品也面临同样问题。

Pour délivrer les médicaments, nous avons besoin de services de santé primaires.

为提供药物，我们需要基本保健服务，抗转录病毒疗法药物尤其如此，这种药需要在长期而系统的监督指导下进行治疗。

Nous avons des médicaments qui guérissent les maladies qui continuent de tuer.

我们能够治疗依然在使人们丧生的许多疾病。

Le programme relatif aux médicaments essentiels est un autre exemple de réussite.

所取得的另一项成功是重要的药物计划。

Les personnes plus aisées sont en mesure d'utiliser les médicaments disponibles.

经济较好的人能够更好地利用现有的医药。

Dans de nombreux cas, la maladie semble être devenue résistante aux médicaments.

在很多情况下，这一疾病似乎已产生抗药性。

Il a également construit une usine pharmaceutique destinée à fabriquer des médicaments génériques.

此外，我们还一个制药厂以生产非专利药品。

Cet accord devrait permettre aux patients d'accéder plus facilement aux médicaments nécessaires.

这一协定应使这些年轻病人有更多的机会获得药品。

Quant aux autres catégories de patients, le Gouvernement leur fournit deux médicaments gratuits.

对于其他类患者，政府免费提供两种药物。

Près de 2 milliards de personnes n'ont pas accès aux médicaments essentiels.

乎20亿人缺乏获取基本药品的途径。

Au moins 58 000 hommes, femmes et enfants reçoivent ces médicaments régulièrement.

目前，至少有5 800男人、妇女和儿童定期接受这种处方药品。

Cela permettrait d'optimiser les médicaments en fonction d'un groupe de population.

这样，就可以针对亚人口进行药物的优化。

Ils reconnaissent sélectivement leur cible et s'y lient avant de libérer le médicament.

识别系统有选择地识别出靶点并与靶点结合，然后才释放药物。

Les seuls outils à notre disposition à l'heure actuelle sont les médicaments antirétroviraux.

现有的唯一工具是抗转录病毒药物。