malawi

Des ateliers ont eu lieu dernièrement au Kenya, au Malawi et en Zambie.

最近，在肯尼亚、马拉和赞比亚都举行了讲习班。

Des formations ont eu lieu au Malawi, à Maurice, au Congo et au Cap-Vert.

在毛里求斯、刚果、佛得角和马拉开办了培训。

Quand un enfant naît au Malawi, il reçoit un nom conformément à son sexe.

在马拉，孩子出生后就要根据性别命名。

Tous les protocoles régionaux et internationaux relatifs aux enfants ont été appuyés par le Malawi.

马拉支持有关儿童所有区域和国际议定书。

Toutefois, les tentatives faites pour reproduire ce modèle ailleurs, notamment au Malawi, ont échoué.

然而，在马拉等国仿效这一办法尝试没有成功。

C'est ce qui a été communiqué par le Ghana, le Malawi, le Maroc et Myanmar.

提这种资料国家有加纳、23马拉、24摩洛哥25和缅甸26。

De nouveaux progrès ont été récemment accomplis dans d'autres pays, tels que le Malawi.

另有一些国家，如马拉，随后也取得了进展。

12.13.3 Des maladies qu'il est possible de prévenir causent la plupart des morts au Malawi.

13.3 可预防疾病是马拉人死亡主要原因。

Cela permettra au Malawi de produire assez de denrées alimentaires même s'il ne pleut pas.

这将使马拉能够生产出足够粮食，哪怕雨水不足。

À ce propos, il faut tenir compte du fait que l'avortement est illégal au Malawi.

这种状况是因为在马拉堕胎是不合法。

Des touristes européens se sont rendus au Malawi pour se lancer dans l'exploitation sexuelle d'enfants.

访问马拉欧洲游客对儿童进行性剥削。

Mme Banda (Malawi) souligne qu'il n'y a pas de diplomates de carrière au Malawi.

Banda女士（马拉）强调指出，马拉没有职业外交家。

De nombreux observateurs indiquent qu'il n'y a pas d'âge minimum pour le mariage au Malawi.

许多评论者认为，马拉没有设定最低结婚年龄。

Cameroun, Côte d'Ivoire, du Malawi, de Tonga.

喀麦隆、科特迪瓦、马拉、汤加。

M. Lamba (Malawi) est élu Vice-Président par acclamation.

以鼓掌方式选举兰巴先生（马拉）为副主席。

La contribution du Malawi a déjà été reçue.

目前已经收到了马拉摊款。

M. Chimunthu Banda (Malawi), Vice-Président, assume la présidence.

副主席奇蒙图·班达先生（马拉）担任主席。

L'allaitement est presque universel au Malawi.

母乳喂养在马拉几乎普及。

Il assure environ 44 % des importations de carburant du Malawi.

马拉货运中心经手44%马拉燃料进口。

Le Ministre des affaires étrangères de la République du Malawi, S.E.

马拉共和国外交部长乔治·沙蓬达博士议员阁下将作主题发言。