词条纠错
X

mayer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

mayer

音标:[majε:r] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

【人名】Mayer梅耶

mayer
m.
迈尔

bit de Mayer
麦氏位

Mme Mayer (Suisse) trouve que l'ensemble du système est cohérent et juste.

Mayer士)说,该体系总体上正。

M. Mayer (Suisse) déclare que sa délégation a la même lecture du projet d'article.

Mayer 士)说,士代表团以同样方式阻止了该条款草案。

Le Groupe d'experts a élu M. Antonio Hugo Figueroa (Argentine), Président, et M. Mayer Gabay (Israël), rapporteur.

专家组选举Antonio Hugo Figueroa(阿根廷)为主席,Mayer Gabay(以色列)为报告员。

M. Mayer (Suisse) dit qu'il soutient le maintien de la version actuelle de l'article 65, pour deux raisons.

Mayer 士)说,他支持保留目前版本的第65条草案有两个原因。

M. Mayer (Suisse) fait part du soutien de la délégation suisse à la position du représentant des États-Unis.

Mayer士)表示,士代表团支持美国代表所做的发言。

M. Mayer (Suisse) se déclare également favorable à la proposition du Japon - à savoir la suppression du paragraphe 2.

Mayer 士)也表示支持日本的建,删掉第2款。

M. Mayer (Suisse) dit qu'il s'associe aux déclarations faites par les représentants de la France et des États-Unis d'Amérique entre autres.

Mayer士)说,他赞成法国和美国代表的观点。

M. Mayer (Suisse) se demande s'il est normal de ne pas mentionner la remise du document dans le projet d'article 49.

Mayer士)询问,在第49条草案中不提及交回单据是否正确。

M. Mayer (Suisse) dit que le projet d'article 67 doit être conservé tel quel dans l'intérêt des chargeurs et des ayants droit.

Mayer 士)说,第67条草案应纯粹为发货人和索赔人的利益而保留。

Sept, Mayer atteint agent d'étanchéité dans la série 500 et 600 dans le monde d'aujourd'hui est le premier choix pour l'étanchéité à l'eau pulvérisée.

七、 玛依达系列防水剂在500型和600型是当今世界防水工程中首选的防水喷剂。

M. Mayer (Suisse) dit qu'il souscrit au point de vue exprimé par le Japon, car lui non plus ne voit pas l'avantage d'une telle restriction.

Mayer士)说,他支持日本表示的观点,因为它也没有看到这种限制会带来什么好处。

La société possède des équipements de tissage perfectionnés : des machines à tisser dernière génération bidirectionnelles entièrement automatisées de la marque allemande Karl Mayer.

司拥有最进的经编基布织造设备--德国卡尔迈耶司最新一代全电脑双向经编机。

M. Mayer (Suisse) précise que le paragraphe 2 a pour objet de limiter le paragraphe 1. Il n'est nullement question de donner des responsabilités au destinataire.

Mayer士)说,第2款的目的是对第1款进行限制;并没有向收货人规定义务的意图。

M. Mayer (Suisse) dit que sa délégation approuve la première proposition des Pays-Bas car elle éviterait que des réclamants prétendent que les conteneurs font partie intégrante du navire.

Mayer士)说,士代表团支持荷兰代表团的第一项提,这样可以避免索赔人声称集装箱是船只的一部分。

M. Mayer (Suisse) exprime son soutien pour la proposition allemande et dit qu'il n'a pas souvenir du fait que le projet d'article 81, paragraphe 2, fasse partie d'un compromis.

Mayer士)支持德国的提,他说他不记得第81条草案第2款是折衷意见的一部分。

À la même séance, les participants ci-après ont fait des exposés: M. Virgilo Mauricio Viana (contexte de l'Amazonie), Mme Liza Ivanova Gonzalez de Hodgson (contexte de l'Amérique latine), M. Peter Mayer et M. Christopher Prins (contexte de l'Europe).

在同次会上,下列小组成员作了介绍:Virgilo Mauricio Viana(亚马孙展望)、Liza Ivanova Gonzalez de Hodgson女士(中美洲展望)、Peter Mayer和 Christopher Prins(欧洲展望)。

Ainsi, Mayer agent d'étanchéité, non seulement à jouer le rôle de l'eau à l'épreuve et a également joué sur l'un des composants du ciment et des objets métalliques de protection.

所以玛依达防水剂不但起到防水作用,同时也起到对任何一个水泥构件和金属物的保护作用。

M. Mayer (Suisse) dit que la délégation suisse pourrait approuver l'allongement de la liste des données du contrat contenues dans le projet d'article 38, pourvu qu'y soient également précisées les réserves voulues.

Mayer士)说,士代表团同意在第38条草案中纳入更长的合同事项单的提,前提是也要纳入必要的限制条件。

M. Mayer (Suisse) estime que la proposition constitue un compromis valide, qui fait des concessions considérables aux délégations qui avaient préconisé la suppression du projet d'article 49, alinéas d) à h) compris.

Mayer士)说,该提案是一个有效的折衷办法,对支持删除第49条草案(d)项到(h)项内容的代表团做出了切实的让步。

M. Blake-Lawson (Royaume-Uni), M. Mayer (Observateur de la Suisse) et M. Hron (République tchèque) estiment que le projet d'article 18 devrait rester tel qu'il est dans sa totalité et sans suppression du paragraphe 3.

Blake-Lawson(联合王国)、Mayer 士观察员)和 Hron(捷克共和国)说,第18条草案应保持目前的完整性,第3款不应删除。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mayer 的法语例句

用户正在搜索


antitragus, antitrappe, antitrismus, anti-trou, antitrust, antitrypsine, antitrypsique, antituberculeux, antituberculose, antitussif,

相似单词


maye, mayen, mayence, mayenite, mayenne, mayer, Mayet, mayeur, Mayeux, mayonnaise,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。