miasme

Avec une hauteur de vues qui transforme les miasmes délétères de l'analyse opportuniste ou circonstantielle, il nous a rappelé, en un élan oratoire qui prouve sa fréquentation assidue des auteurs du siècle des lumières, les liens diachroniques entre les engagements d'hier et les enjeux d'aujourd'hui et les responsabilités qui nous sont spécifiques dans la trame actuelle de l'action concrète, responsabilités à la fois collectives et individuelles.

他高瞻远瞩，一扫那种机会主义或旁敲侧击地进行分析的令人不快的氛，清晰地向我们阐述了过去的承诺与当今的挑战之间的历史系，以及在座各位所负有的采取积极行动的责任—同时为集体和个人的责任，他的雄辩之词表明了他惯常所有的启蒙方式。