mot de passe

La principale production de terminaux LCD, le clavier mot de passe, le terme lecteur, lecteur de carte IC, le clavier d'or, terminaux Windows, exploite également un ordinateur dédié.

主要生产液晶终端，密码键盘，词条读写器，IC卡读写器，金卡键盘，Windows终端，还经营计算机专用耗材。

Pour des raisons de sécurité les accès FTP sont valides seulement 3h. Vous devez donc venir sur cette page à chaque fois afin d'activer ou réactiver votre compte et ainsi obtenir un mot de passe.

出于安全原因，FTP访问方为有效3小时。因此，你必须每次访问此页激活或重新启动您帐，一个密码。

Le Président n’est pas dans son bureau pour le moment. Veuillez laisser votre nom, votre numéro de téléphone, le nom du pays que vous désirez envahir, ainsi que votre mot de passe.

总统是在他办公室还没有。请留下您姓名，电话号码，该国名字你想侵入和密码。

Les deux mots de passe ne correspondent pas.

两次输入密码不匹配。

En ligne peuvent recevoir recharge top-up mot de passe ou cartes-type de carte le plus tôt possible après la confirmation de la lutte contre le mieux, merci!

均可在线充值，收充值卡密码后或实物卡后最好尽快确认打款，谢谢！

Produits de walkie-talkie, une évaluation intégrée de la banque mot de passe, multi-fonction couteau, MP3 et ainsi de suite.

产品涉及有讲机，银行密码评估一体机，多功能刀，MP3等。

Nous ne vous demanderons jamais de saisir votre mot de passe, aucune raison n'est valable pour vous le demander.

5我们不会要求你输入密码，任何理由要求你输入密码都是不可靠。

Il est très important que vous choisissiez un bon mot de passe.

选择一个安全密码非常重要。

Vous pourrez en tout moment modifier le mot de passe ainsi que votre adresse mail après votre première connexion.

密码与邮件地址均可在首次登录后修改。

Nous avons seulement changé les codes d'accès et mots de passe de ce compte.

我们只是更改了这个登陆密码和通行口令。

Quand vous rentrez à la maison ou au bureau, changez le mot de passe de votre compte avec lequel vous avez donné accès à l’ordinateur du centre d’affaires.

当你回家或办公室，马上改变在商务中心用过个人电脑上密码。

Chinois bon réseau de communication réseau, en utilisant des systèmes automatiques Shouka, dans le monde entier en temps réel, précises nombre d'envoyer le mot de passe!

中国佳通网络通讯网，采用全自动售卡系统，全世界范围实时、准确发送卡号密码!

Vous ne révélerez que le mot de passe du volume externe, pas celui du volume caché.

您将仅这个外层加密卷泄漏密码，而不要泄漏给他们隐藏加密卷密码。

Et si l'un de vos de mots de passe figure dans la liste ci-dessous, il serait temps d'en changer !

如果以下列表中有你密码，是时候换掉它了！

L'application doit se dérouler en conjonction avec la mise en œuvre de la politique de gestion des mots de passe durant l'exercice biennal 2006-2007.

执行工作将在2006-2007两年期内与密码政策执行工作一同进行。

Il fait savoir qu'il a déjà commencé les travaux sur l'établissement de mots de passe pour accéder à des comptes et des données d'identification pour l'accès au système qui seront mis en œuvre par le biais de procédures par défaut pour les comptes de domaine.

工程处表示，它已经开始设置密码和登录控制，通过域政策默认设定加以执行和实施。

Au début de l'enchère: a) les soumissionnaires participants accèdent à un écran en se connectant à l'adresse indiquée dans l'avis d'enchère ou dans l'invitation à l'enchère, selon le cas, en utilisant le numéro d'identification et le mot de passe personnel leur permettant de participer; b) l'objet de l'enchère est annoncé (en général un écran indique les articles à acquérir); c) les règles de l'enchère sont annoncées (à savoir heure de début, durée, enchère minimum, méthode de clôture, etc.); et d) les avis d'appels d'offres sont communiqués simultanément à tous les soumissionnaires.

(1) 在拍卖开始时：(a)参加拍卖投标人使用可允许其参加拍卖各自身份识别码和个人密码登录拍卖通知书或拍卖邀请书中提供拍卖网址之后看屏显；(b)宣布电子逆向拍卖标物（通常展示一个屏显说明拟被采购项目）；(c)宣布拍卖规则（即开始时间、期限、最低出价、终止方法等等）；(d)向所有投标人同时发出出价邀请。

Le paragraphe 4 d) traite de la question de l'inscription des participants potentiels, procédure qui suppose que l'on attribue un code d'identification et un mot de passe à tous les participants pour leur permettre de se connecter au système afin de participer à l'enchère électronique inversée, et qu'on leur donne si nécessaire des informations concernant la sécurité.

(5) 第4(d)款论及潜在参加者登记问题，这一程序涉及分配身份代码和密码 ，以便使参加人能够登录系统以参加电子逆向拍卖，必要时还提供安全信息。

Les systèmes qui considèrent les enchères électroniques inversées comme une méthode autonome exigent au minimum l'inscription des futurs participants, ce qui suppose, en particulier, qu'un code d'identification et un mot de passe leur soient attribués pour qu'ils puissent se connecter et participer à l'enchère.

承认电子逆向拍卖为一种截然不同方法制度至少要求潜在参与者进行登记，这主要涉及分配一个识别码和口令，使参与者以进入系统参与电子逆向拍卖。

En attendant, un réseau civil de communications via l'Internet avec un mot de passe protégé a été mis en place depuis la dernière session du Comité de l'information et assure la liaison des bureaux sur le terrain avec le Siège tout en servant également de cadre interne et d'outil de référence.

与此同时，新闻委员会最近一届会议召开以来开发具有密码保护功能因特网民用传播网络，已将外地办事处与总部连接起来，形成内部传播平台和资料查询工具。