oiseau 常用词TEF/TCF专四

J'ai entendu les oiseaux chanter une douce mélodie.

我听见这些唱舒缓的旋律。

L'oiseau se jucha sur le toit.

在屋顶上栖息。

La pie est un oiseau de grande taille et de plumage blanc et noir.

喜鹊是一种体型较大有着黑白相间羽毛的。

L'oiseau déploie ses ailes et s'envole vers le ciel.

儿张开翅膀飞向蓝天。

Ces oiseaux se posent sur une branche.

这些停落在树枝上。

Un oiseau vole à tire-d'aile.

一只振翅疾飞。

Il ouvre la cage et laisse voler l'oiseau.

他打开笼子让儿飞走了。

L'oiseau ne veut pas quitter son nid.

儿不想离开巢。

Pour les Chinois, le corbeau est un oiseau qui porte malheur.

在中国人眼里，乌鸦是带来不祥的。

Connaissez vous le langage des oiseaux?

听懂儿们说话吗?

Et quand le légat passa, on laissa voler sur le pont plus de deux cents douzaines de toutes sortes d'oiseaux ; c'était très beau, Liénarde.

“还有，教皇特使经过时，桥上放了两百多打各种儿腾空飞翔，好看极了，莉娜德！”

En tous cas, l'homme ressemble à des oiseaux migrateurs, on déménage toute la vie d'un lieu à un autre, d'une famille à une autre, le voyage de vie ne cesse jamais.

无论如何，此处的暗喻在说人类就如同候般，不断地迁徙着，从一个地方到另一个地方，从一个家庭到另一个家庭，人在旅途，无片刻停息。

"Ya Yan Royal" prêt-à-manger le nid d'oiseau extrait de la série: Que faites-vous du temps, le calendrier de près, mais la santé de la santé ne peut pas être ignorée.

皇家雅燕" 燕窝即食萃取系列:时间宝贵，日程紧密，但健康养生可不忽略。

Ainsi périrent tous les êtres animés qui existaient sur la terre, depuis l'homme jusqu'aux animaux ;et depuis l'oiseau qui vit dans l'air, jusqu'aux reptiles qui se traînent à la surface de la terre.

就这样，地球上所有生命，从人到动物，从空中的飞到匍匐地面的爬行动物全死绝了。

51% des Francais possèdent un animal chez eux. 28% ont un chien, 25% un chat, 9% des poissons, 6% un oiseau et 4% un rongeur.

的法国家庭拥有宠物。其中养狗的为28%、猫为25%、鱼为9%、为6%和4%的啮齿动物。

Des couples passent, des feuilles tombent, des roses fleurissent, des oiseaux chantent. c pas la fin de matinee, mais le debut ou le destin sans toi.

路边走过的情侣，落飘下，玫瑰盛开，小歌唱。这不是一天的结束，但却是没有你的开始或终点。

Ivone,je crois que tu es déjà jalouse.Ne compte pas sur moi pour te présenter l’oiseau rare,si je le rencontre!

伊凡娜，我认为你已经在妒忌我了。如果我遇到这么个稀罕物，不要指望我介绍给你！

Les principaux produits comprennent: des bâtons de maïs, grains de maïs, les pois, les cailles, les oiseaux de fer, concombre de mer en eau, et ainsi de suite, sont plus que des produits congelés.

玉米棒、玉米粒、豌豆、鹌鹑、铁雀、水发海参等，以上均为冷冻产品。

7 Et l'éternel dit: J'exterminerai de la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel;car je me repens de les avoir faits.

7 耶和华说，我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞，都从地上除灭，因为我造他们后悔了。

Comme j'ai levé mes yeux, j'ai été surpris de trouver un nid d'oiseau sur une branche, j'ai entendu le sifflement timide des nouvelles créatures.

我抬起头，惊奇的发现在一个树枝上有一个巢。我听见新生命的鸣叫声。