orthèse

1.La Société publie Prosthetics and Orthotics International qui est une revue de référence jouissant d'une grande renommée dans le domaine de la prothèse et de l'orthèse.

矫正学会出版《国际修复术和矫正》学刊，在修复术和矫正有很高声誉。

2.Les congrès mondiaux de la SIPO sont des conférences majeures dans les domaines de la prothèse, de l'orthèse et de la technologie en matière de réadaptation et sont ouvertes à la participation de membres et de non-membres de la Société.

学会的世界大会是修复、矫正和康复工程的要会，向学会成员和非成员开放。

3.Une réunion organisée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et présidée par le Président de la Société s'est tenue à Genève (Suisse) en 1999 afin d'examiner les relations entre les services de prothèse et d'orthèse et la réadaptation au sein des collectivités.

会讨论了修复术和矫正服务与以社区为基础的康复之间的关系。

4.Des progrès ont été accomplis en matière d'élaboration de lignes directrices et de formation de techniciens de prothèse et d'orthèse dans les pays touchés par le problème des mines, à quoi s'ajoute le fait que la Convention a permis de mettre davantage l'accent sur la réadaptation physique et l'appareillage en prothèse.

《公约》使人们对身体康复和假肢问题视，在拟订指南 方面，在受地雷影响的国家培训假肢/矫形技术人员方面，都取得了一些进展。

5.Des progrès ont été accomplis en matière d'élaboration de lignes directrices et de formation de techniciens de prothèse et d'orthèse dans les pays concernés par le problème des mines, à quoi s'ajoute le fait que la Convention a permis de mettre davantage l'accent sur la réadaptation physique et l'appareillage en prothèse.

《公约》使人们对身体康复和假肢问题视，在拟订指南 方面，在受地雷影响的国家培训假肢/矫形技术人员方面，都取得了一些进展。