词条纠错
X

oubangui

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

oubangui

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
乌班吉河[非洲]

L'insécurité sur les fleuves Congo et Oubangui.

在刚果河和乌班吉河上没有安全。

Il s'agit de l'initiative des pays riverains des fleuves Congo, Oubangui et Chari.

这项倡议涉及刚果河、乌班吉河与沙里河沿岸国。

C'est alors qu'est créé un embryon d'une administration de l'Oubangui-Chari.

正是在这个时候,乌班吉沙立有了行政结构雏形。

Au Tchad par exemple, le commerce en transit a cessé d'emprunter les fleuves Congo-Oubangui.

例如,刚果贸易已经停止使用刚果乌班吉河系统。

Les marchandises en transit entre Brazzaville et Bangui peuvent être acheminées sur le Congo et l'Oubangui.

布拉柴维尔与班吉之间货物在刚果河和班基河上运输。

Les chefs d'État ont décidé d'assurer la sécurité et la libre circulation sur les fleuves Congo et Oubangui.

与会国家元首决定确保刚果河和乌班吉河安全和自由航运。

Toutefois, l'Oubangui n'est navigable que huit mois par an en raison du faible niveau des eaux à la saison sèche.

由于班基河干季吃水线较低,因此一年只有8个月可以通航。

Et nous allons essayer de redynamiser un comité qui existait déjà et qui était chargé d'étudier la réouverture de l'Oubangui.

我们力求恢复一个现有委员会,对重新放班吉河进行研究。

Si cette réouverture de l'Oubangui se fait, nous pensons qu'au plan économique, nous aurons quelque chose qui pourra améliorer la situation.

如果班吉河通,经济局势可得到改善。

Le Chari est navigable à partir de Batangafo; l'Oubangui, dont le cours supérieur est coupé de rapides, l'est à partir de Bangui.

沙立河Batangafo下游部分可通航;乌班吉河上游有许多急流河段,Bangui下游可通航。

La fermeture du fleuve Oubangui, qui permettait d'acheminer, à un coût à peu près raisonnable, l'essentiel des vivres et notamment le pétrole.

班吉河是提供必须品、尤其是石油要道。

Des troupes des FAC dans la province de l'Équateur se sont également retirées le long du fleuve Oubangui, de Mokolo en direction de Buburu.

赤道省刚果部队已莫科洛沿乌班吉河向下游布布鲁撤退。

À cet égard, nous pensons que les fleuves Congo et Oubangui doivent être ouverts sans plus tarder à la circulation à des fins commerciales.

在这方面,我们认为刚果河和乌班吉河应该放供商业运输使用,不得再拖延。

En cas de débordement, la République centrafricaine ne pourra pas faire face à l'afflux des populations congolaises qui traverseraient les fleuves Oubangui ou Ouaka.

如果放任自流,中非将无力应对穿越乌班吉河或瓦卡河大量刚果居民。

La MONUC a reçu des informations selon lesquelles les Forces armées congolaises préparent une attaque contre le MLC le long du fleuve Oubangui et contre Basankusu.

联刚特派团也收到报告,大意为刚果武装部队正计划沿武班贵河向刚解和向巴山库苏发动攻击。

En particulier, les réfugiés continuent à pénétrer dans les deux pays et le trafic fluvial sur l'Oubangui a été interrompu, causant ainsi de lourdes pertes économiques.

具体言,难民仍继续涌入这两个国家,乌班吉河上航运受阻,带来巨大经济损失。

Il y a également des rumeurs persistantes selon lesquelles des éléments du MLC s'infiltreraient le long de la rive occidentale de l'Oubangui vers le confluent des fleuves Congo et Oubangui.

还一直有传闻称,刚果解放运动人员由乌班吉河西岸渗入,前往刚果河和乌班吉河汇合处。

En particulier, un grand nombre de réfugiés continuent à entrer dans les deux pays et les liaisons fluviales essentielles sur l'Oubangui ont été interrompues, ce qui a entraîné de lourdes pertes économiques.

特别是大量难民继续涌入这两个国家,乌班吉河上关键水上运输被中断,造成重大经济损失。

En particulier, un grand nombre de réfugiés continuent à entrer dans ces deux pays et le trafic fluvial sur l'Oubangui, vital pour eux, a été interrompu, ce qui a causé de lourdes pertes économiques.

特别是众多难民继续进入两国,乌班吉河上重要水路运输中断,造成严重经济损失。

Elle a suscité également un grand intérêt de la part des pays voisins directement intéressés, qui ont souhaité que l'ouverture de la voie navigable s'étende aux affluents de fleuve Congo, dont la rivière Oubangui.

这也使直接有关邻国产生了极大兴趣,他们希望水道将扩及到刚果河支流,包括乌班基河。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 oubangui 的法语例句

用户正在搜索


mérocèle, mérocinèse, mérocytes, méroèdre, mérogamète, mérogenèse, mérogon, mérokarst, méromicte, méromorphe,

相似单词


ouaterie, ouateux, ouatine, ouatiné, ouatiner, oubangui, oubli, oubliable, oublie, oublié,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。