plombage

Les matériaux composites et autres sont aujourd'hui fort répandus comme produits de remplacement des amalgames dentaires utilisés pour les plombages contenant de « l'argent ».

目前可广泛获得化合物及其他材料，替代用于补“银”汞合。

Ces installations doivent alors porter une identification douanière (scellés, plombage des services des douanes) jusqu'au moment où les articles sortent selon les formalités établies du contrôle douanier.

在这种情况下，会在这种地方加上海关识别方法即海关和封条，直至有关货物依照既定程序搬走。

Les armes et munitions susmentionnées doivent être transportées sous conditionnement ou par mode de transport spécialement adaptés pour le transport d'articles sous scellés et plombage douaniers, avec moyens d'identification douanière obligatoires.

武器和弹药是经过特殊包装后用适当运输工具运送，或加上海关和封条，同时必须有海关识别方法。

Bien que le mercure recyclé ou récupéré à partir de produits (thermomètres, plombages, lampes fluorescentes, batteries) ou d'autres procédés de fabrication, ne puisse être considéré comme une source de mercure au sens propre, ces opérations rendent moins nécessaire le recours à l'extraction minière de nouvelles quantités de mercure.

尽管不是同一种意义上汞“来源”，但从各种产品（温度仪、科填料、日光灯、电池）和其他制造工艺中再循环或回收汞也可减少重新开采汞需要。

Les progrès faits dans le domaine des soins dentaires excluant le mercure et la moindre utilisation de cette substance dans nombre de pays pourraient être contrebalancés par l'amélioration des soins dentaires et la généralisation du traitement des caries dans d'autres pays, y compris le recours plus fréquent à des plombages à l'aide d'amalgames de mercure, du moins à court et moyen termes.

但至少在中短期内，一部分国家在无汞齿护理方面进步及汞使用量减少，会被另一些国家大量采用改进齿护理技术进行口腔治疗现象所抵消（包括某些低价汞合补材料使用增加）。