pneumoconiose

Le Fonds de la sécurité sociale fournit les pensions de vieillesse, les allocations de chômage, les allocations d'invalidité et de pneumoconiose, les allocations d'assistance sociale, ainsi que les allocations de maternité, de mariage et de funérailles.

社会保障基发放养老、失业津贴、残废、因肺尘埃沉病的付、救济、出生津贴、结婚津贴、丧葬津贴。

Parmi les allocations permanentes, on retiendra notamment les suivantes: pension de vieillesse et pension complémentaire de vieillesse; allocations versées à ceux dont les conditions de vie sont très mauvaises, ou qui sont handicapés, sans emploi ou malades; allocation pour pneumoconiose; allocation de parent isolé.

老人援助或补充老人援助、有严重经济困难的个人/家庭、残疾人、失业者、病者和肺尘埃沈著病患者的资助，以及单亲家庭的资助。

Parmi les premières, on retiendra notamment les suivantes: pension de vieillesse, allocations aux personnes dans le besoin, pension d'invalidité, allocations de chômage, indemnités de maladie, couverture des soins pour pneumoconiose et allocation de parent isolé.

养老、救济、残疾津贴、失业津贴、疾病津贴、医疗津贴和单亲家庭津贴。