poursuivi

La determination des longueurs d'onde de ce spectre a ete poursuivie jusqu'a 8900A.

这光谱里波长的测定一直达到8900埃。

Les recettes de l'entreprise est transparente, non lucratif, est poursuivi par le trafic.

公司的收入透明的，利润不大，追求的流量。

Avez-vous jamais été poursuivi pour crime ou délit contre la loi par la justice?

您否从未参加过任何违法犯罪活动？

Deux s femelles sont poursuivies dans la savane par deux autruches mâles.

两只雌鸵鸟在大草原上遭到两只雄鸵鸟的追逐。

Au soir d'un des matches les plus mal embouchés de son histoire contre l'Irlande (1-1, a.p.), l'équipe de France a poursuivi une série de présence dans le Gotha mondial unique dans son existence.

在晚上的比赛之一最犯规，在与爱尔兰（1-1，加班历史口），法国队奉行在哥达世界在其存在的一系列独特的存在。

François Fillon a dit "comprendre" la "colère" de la maire socialiste de Lille, mais, a-t-il poursuivi, "je ne comprends pas sa méthode" qui consiste à "faire courir des rumeurs sur les rumeurs"

他表示，他能理解这位里尔社会党人的愤怒，可他不明白她的方法！她这样做，只让这些流言流传的更快而已！

Hebei Bangzi Boiler Co., Ltd Gold a toujours poursuivi afin de survivre à la qualité, l'efficacité et du développement afin de mettre en oeuvre énergiquement la stratégie de noms de marque.

河北金梆子锅炉有限公司一贯奉行以质量求生存，以效益求发展，大力实施名牌战略。

Nous avons toujours été convaincus que «la bonne foi, esprit de lutte, une vision à long terme» est l'affaire de la vie, j'ai toujours poursuivi Secrétaire d'exploitation de lignes directrices.

一直以来们深信“诚信、拼搏精神、长远的眼光”企业的生命，司一贯奉行的经营准则。

"Elle est un peu endormie, mais elle a passé une bonne nuit", a-t-il poursuivi, estimant que sa mère ne resterait pas à l'hôpital plus d'un jour ou deux.

马克·撒切尔还说，“她有点没精神，不过她度过了一个安好的夜晚。马克估计其母亲最多在医院再呆一到两天。

"Prudential règlement à l'ordre une lettre pour le moment," je ne peux pas serrer le Secrétaire de l'esprit d'entreprise, j'ai toujours poursuivi Secrétaire d'exploitation de lignes directrices.

“以诚为规，以信为矩”司不可动摇的企业精神，司一贯奉行的经营准则。

"Il n'était pas du tout content.Il ne soutient pas les attaques du gouvernement contre les civils", a-t-il poursuivi, précisant qu'il espérait être "bien traité" à Londres.

"他很不爽,他不愿支持军队对反对政府的人们发动攻击",随后他引用Moussa Koussa的话希望可以在伦敦得到公正的对待.

La société a toujours poursuivi un "client d'abord, la qualité première, la crédibilité de la première" principe de service, accueil chaleureux à tous les invités patronage.

公司一贯奉行“客户至上、质量第一、信誉第一”的服务宗旨，热诚欢迎各方宾客惠顾。

"Il y a beaucoup de personnes émues aujourd'hui, et une chose est indiscutable : les Etats-Unis ne vont pas arrêter leur exploration", a-t-il poursuivi.

“今天，有很多人都很激动，当然，有一件事无可争议的，那就美国不会停止对宇宙的探索。

Il a poursuivi dans la nouvelle auto-transcendent, de sorte que les nouvelles technologies nous a permis de faire l'expérience de la qualité de vie.

在不断他新中超越自，让科技带给们全新的生活体验品质。

Mais trois heures plus tard, Passepartout, poursuivi jusque dans ses cauchemars par une idée fixe, se réveillait et luttait contre l'action stupéfiante du narcotique.

但又过了三个钟头，这个即使在作着恶梦还一心一意要赶上船的路路通醒过来了。

"Nous espérons que la France gérera correctement cette question pourfavoriser un développement sans problème et stable des relationssino-françaises et sino-européennes", a poursuivi le porte-parole.

"们希望法国正确处理这一问题,促进势头良好的中法和中偶之间的关系继续发良性展."发言人继续说.

"Je condamne la violence", a-t-il poursuivi mais "je voudrais qu'on arrête de dire jeunes égale violences (...) aujourd'hui jeunes égale angoisses et inquiétudes".

“谴责暴力”，但“希望们停止说年轻人就意味着暴力的说法，现在年轻人意味着焦虑和担忧”。

"Bon, l'honnêteté, la sagesse, la manutention au sol," j'ai toujours été poursuivi de la société philosophie d'entreprise et de normes de travail.

“善、诚、智、勤”公司一贯奉行的企业理念与做事标准。

Au cours des cinq dernières années, la France a poursuivi une politique ambitieuse de réduction de la fiscalité des entreprises.

在过去的5年中，法国实行了一项雄心勃勃的企业减税政策。

A été poursuivi par le concept de base est: Aujourd'hui est la qualité sur le marché demain!

公司一直奉行的核心理念：今天的质量就明天的市场！