词条纠错
X

poursuivre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

poursuivre

音标:[pursɥivr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 poursuivre 的动词变位

v. t.
1. 追, 追逐, 追赶; 追捕:
poursuivre les ennemis 追赶敌人
Le lévrier poursuit le lièvre. 猎犬追逐野兔。


2. 追求:
poursuivre qn 追求某人
poursuivre la gloire 追求荣誉

poursuivre un rêve 追逐梦想

3. [转]纠缠, 折磨, 困扰:
poursuivre qn de sa colère 老是对某人发
Cette idée le poursuit. 种思想老是纠缠着他。


4. [法]起诉, 诉究:
poursuivre qn au criminel 对某人提起刑事诉讼

5. 继续:
poursuivre son chemin 继续赶路
poursuivre un travail 继续一件工作
poursuivre un récit 继续叙述一件事
[宾语省略]Poursuivez, cela m'intéresse! 讲下去, 使我感到兴




se poursuivre v. pr.
1. 互相追赶:
jouer se poursuivre 玩追人游戏

2. 继续进行, 继续从事:
L'enquête se poursuit. 调查在继续进行

常见用法
poursuivre qqn en justice对某人进行法律追究

v. t.
【法律】起诉, 诉究:~qn au criminel对某人提起刑事诉讼

poursuivre
vt追捕

Elles sont engagées, elles se poursuivent et elles se poursuivront.

政治改革已经启动,正在推进,并将继续推进。

La Commission poursuit l'examen du point 144.

委员会继续审议议程项目144。

La Commission poursuit l'examen du point 162.

委员会继续审议议程项目162

La Commission poursuit l'examen du point 142.

委员会继续审议议程项目142。

La crise humanitaire au Soudan se poursuit.

苏丹的人道主义危机继续存在。

La Commission poursuit l'examen de ces alinéas.

委员会继续审议两个分项。

La recherche du capitaine Speicher se poursuit.

寻找斯派克上尉的工作继续进行。

La Commission poursuit l'examen du point 150.

委员会继续审议议程项目150。

Les consultations se poursuivent à ce sujet.

前正在就个事项开展进一步协商。

La réforme de l'administration publique se poursuit.

公共行政改革目前正在进行。

Les enquêtes concernant ce cas se poursuivent.

目前仍在对份可疑交易报告表进行调查。

Il faut poursuivre et étendre ces programmes.

必须继续并加强些活动。

L'Indonésie est prête à poursuivre cette coopération.

印度尼西亚愿意推进种合作。

Il serait vain de poursuivre le débat.

进一步的讨论不会产生任何结果。

Les activités terroristes se poursuivent sans relâche.

恐怖活动没有停止的迹象。

Nous poursuivons notre travail, qui est épuisant.

我们正在继续工作;工作令人精疲力尽。

Il importe que ces efforts se poursuivent.

我认为种努力必须持续开展下去。

La CNUCED poursuit ses travaux sur les produits écologiques.

贸发会议正在继续开展环优产品的工作。

Cette marche sans équivalent se poursuit aujourd'hui.

沿着条道路取得的进展今天正在继续。

Le procès s'était ensuite poursuivi sans eux.

审判在被告缺席的情况下继续进行。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 poursuivre 的法语例句

用户正在搜索


thermoélectricité, thermoélectrique, thermoélectrode, thermoélectronique, thermoémission, thermoéquilibre, thermoforage, thermoformage, thermoformé, thermogalvanomètre,

相似单词


poursuiteur, poursuivant, poursuivante, poursuiveur, poursuivi, poursuivre, Pourtalès, Pourtalet, pourtant, pourtour,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。