prématurité

1.La surveillance de la prévalence de la prématurité et du faible poids à la naissance sera effective.

对早体重过轻的婴应实施有效监护。

2.Malformations congénitales, insuffisance pondérale à la naissance et prématurité sont à l'origine de 52 % des décès de nourrissons.

先天畸形、出生体重不足早，是52％以上婴亡的因。

3.Les malformations congénitales, l'insuffisance pondérale à la naissance et la prématurité ont été les principales causes de la mortalité infantile et ont représenté plus de 52 % des décès.

先天残、出生时体重过低早是婴亡率的主要因，占亡人数中的52％以上。

4.Dans la période néonatale les causes principales de décès des nourrissons sont d'origine endogène (anomalies congénitales, malformations génétiques, prématurité et traumatismes à l'accouchement), tandis que dans la période post-néonatale les causes des décès sont le plus souvent d'origine exogène (carences d'hygiène et facteurs socio-environnementaux).

在新生期，婴的主要因是内生病源（先天性异常，遗传畸形，发育不成熟伤），而在新生后期，最常见的因则是外生病源（环境中不利的卫生条件社会因素）。