procure

Le bénévolat lui procure de grandes satisfactions.

志愿服务让她产生强烈的满足感。

Je me procure des informations, des connaissances,etc.

我是为获得信息、知识等。

Ils procurent à leurs compatriotes toute l'alimentation dont ils ont besoin.

他们向同胞提其所需的切食品。

Leurs missions deviennent progressivement plus difficiles et procurent de plus belles récompenses.

他们的任务变得加困难，逐步提的奖励。

La richesse procure un grand nombre d'amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.

财物使朋友增。但穷人朋友远离。

Quelles sensations vous procurent le bleu?

蓝色给你什么感觉？

Quels sont les avantages militaires qu'ils procurent?

这些装置有哪些军事上的好处？

Les accords commerciaux régionaux procurent également des avantages considérables.

区域易安排也有极大的益处。

Un système national restreint de défense antimissile ne procure aucune hégémonie.

有限的国家导弹防御系统不能给任何国家以霸权。

Ce système procure aux bénéficiaires un ensemble d'aides financières et matérielles.

该制度对受益人规定套财政和物质救济。

Leur identification est rendue difficile par l'anonymat que procure en général l'informatique.

由于计算机技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍对这些罪行的侦查。

On a créé plusieurs fonds qui procurent des micro-prêts aux femmes.

此外还为妇女设立若干小额贷款基金。

Dans ce dernier cas de figure, l'exportation d'articles manufacturés procure des avantages dynamiques.

在后些要素中，出口制成品带来能动的优势。

En effet, les exciseuses vivent des ressources financières que cette activité leur procure.

实际上，搞割礼的女操刀手是以此为生的。

La proximité géographique et culturelle procure des avantages considérables dans de nombreuses zones économiques.

在系列经济领域，地理和文化的亲缘性提巨大优势。

Si l'acte commis ne procure pas d'avantage inéquitable, le déclassement n'est généralement pas possible.

如果有这种行为发生但其并不导致不公平优势，则般不可采用排序退后做法。

L'éloignement des marchés où Cuba se procure des denrées alimentaires alourdit les coûts de transport.

需要从远的市场进口粮食往往会增加运费。

Il devrait savoir que l'occupation et l'usurpation des droits ne lui procurent pas la sécurité.

以色列应当明白，占领和盗用权利并不会使它得到安全。

Il est également indispensable de mieux comprendre comment les autorités locales se procurent des revenus.

同时，必须好地解地方当局如何征收岁入的情况。

Le Fonds procure un financement à court terme pour des projets communautaires intéressant des jeunes.

青年投资基金为涉及青年的短期社区项目提资金。