L’heure de la récré ? En déplacement le 14 avril dans un centre de réinsertion scolaire à Bagnères-de-Luchon, Nicolas Sarkozy a tenu à démontrer sa parfaite maîtrise du ping-pong.
娱乐大众时间？4月14日，萨克奇在视察Bagnères-de-Luchon的一所学校时，展示了他出色的乒乓球技艺。
育;L’heure de la récré ? En déplacement le 14 avril dans un centre de réinsertion scolaire à Bagnères-de-Luchon, Nicolas Sarkozy a tenu à démontrer sa parfaite maîtrise du ping-pong.
娱乐大众时间？4月14日，萨克奇在视察Bagnères-de-Luchon的一所学校时，展示了他出色的乒乓球技艺。
Les efforts de réinsertion devraient tenir compte des intérêts particuliers des peuples autochtones.
重建工作应
合土著人民的具体利益。
La poursuite des opérations de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des ex-combattants.
继续开展前战斗人员解除武装、复员和重返社会的工作。
Certains programmes de réinsertion ont été mis en place, parfois avec l'appui du Gouvernement norvégien.
有些重返社会
已经实施，其中一些
到了挪威政府的支助。
La réinsertion à long terme des anciens combattants demeure une préoccupation majeure pour ma délégation.
我国代表团对前战斗人员长期重返社会问题仍然感到严重关注。
Le Gouvernement a continué d'offrir de nouvelles possibilités de réinsertion aux ex-combattants.
政府在为前战斗人员提供重返社会的机会面又有进展。
Il a accordé une attention particulière à la réinsertion professionnelle et à la réadaptation psychosociale.
常设委员会特别注意恢复就业和心理-社会康复。
Un centre médical national de réinsertion professionnelle a vu ses moyens renforcés.
国家医疗康复中心的职业康复能力到加强。
Les activités de réinsertion les concernant comporteront également des programmes d'éducation.
她们的重返社会活动还将包括各种
育。
Les activités de réinsertion distinctes les concernant comporteront des programmes spéciaux de conseil et d'éducation.
他们的重返社会活动将单独进行，其中包括特殊咨询和育。
Elle permettra aussi d'accélérer la réadaptation des toxicomanes, puis leur réinsertion dans la société.
本次级还将帮助加快药物滥用者的康复，从而
他们能够更快地融入主流社会。
Ceux-ci, en particulier les jeunes, suivent des stages de réinsertion dans des centres.
一些色情业者，特别是年轻的色情业者在这些中心到了改造。
Elles assurent la réinsertion des victimes et leur fournissent des conseils juridiques.
它们还提供
害者康复服务和法律咨询。
À l'issue de ces activités de réinsertion provisoire, les ex-combattants percevront une seconde somme.
在这些临时重返社会活动结束后，前战斗员将收到第二份津贴。
La démobilisation et la réinsertion ne peuvent survenir que si le désarmement intervient.
只有在解除武装之后，才能实现复员和重返社会。
Au 11 décembre, 1 004 anciens soldats avaient opté pour une formule de réinsertion.
11日，1 004名原士兵选择重返社会。
Il conviendrait d'envisager d'élaborer et d'exécuter un programme sous-régional de démobilisation, désarmement et réinsertion.
应当考虑发展和实施一项分区解除武装、复员和重返社会。
Il conviendrait d'entreprendre le programme de réinsertion dans une perspective à long terme.
必须从长远的观点推动重返社会。
L'Union européenne s'engage à soutenir de façon substantielle le programme de démobilisation et de réinsertion.
欧洲联盟承诺坚定支持复员和重返社会。
Le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion est une question distincte.
解除武装、复员和重返社会是另外一个问题；成功地解决这一问题将决定和平进程的命运。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
