radioélectronique

Le Centre fonctionne 24 heures sur 24 et coordonne toutes les activités des patrouilles et de surveillance radioélectronique dans toute la zone de la mer Noire.

该中心一天24小时不间断作，负责协调所有巡逻艇的活动，并对整个黑海地区进行无电监控。

Il a ordonné des invasions de mercenaires, a financé le terrorisme, a conçu des plans en vue d'assassiner les dirigeants légitimes du peuple cubain et mène une guerre radioélectronique incessante contre notre pays.

下令雇佣军实施入，助恐怖主义，制定暗杀古巴人民合法领导人的计划，对我国发动持续不断的无电－电子战。

La violation de notre espace radioélectronique par plus de 2 200 heures hebdomadaires de transmission vers Cuba vise à stimuler la subversion interne, les plans de sabotage et l'émigration illégale et à répandre les mensonges et les inepties les plus insolites contre notre pays.

美国每周对古巴实行超过2 200小时的广播，犯我国无电空间，目的是鼓动内部颠覆活动、破坏行动、非法移民和散布反对我国的不可思议的谎言鬼话。

Grâce à leurs propriétés physiques et chimiques exceptionnelles, ils sont largement utilisés dans les secteurs de la sidérurgie et de la métallurgie des métaux non ferreux, les technologies nucléaires, l'aéronautique et la construction de fusées, la radioélectronique et l'électrotechnique, l'industrie du verre et de la céramique, l'agriculture et la pharmacologie.

由于其独特的化学性质，这些金属在铁和非铁金属业、能技术、飞机和导弹制造、无电电子和电机程、玻璃及陶瓷业、农业及药物学中被广泛使用。

Il a été dit que, bien que les accords internationaux en vigueur limitent les utilisations militaires de l'espace et protègent les vaisseaux spatiaux contre toute intervention hostile, aucune disposition juridique internationale n'interdit que l'espace soit utilisé à des fins militaires, par exemple pour la mise en place d'une capacité de frappe spatiale, de systèmes antisatellites et de moyens de lutte radioélectronique et optoélectronique.

有的代表团认为，虽然说现有国际协定限制了外层空间的军事利用，并保护了航天器免受敌意干扰，但对外层空间的某些可能的军事利用却并无任何国际性法定禁令，例如对天基打击能力、反卫星系统和射电电子和光学电子抑制具等的禁令。