sportif

Il devient un sportif professionnel en football.

他成了专业足球运动。

L' entraîneur soumet ces sportifs à un entraînement sévère.

教练让运动们接受严酷训练。

Nous nous réjouissons des succès obtenus par nos sportifs.

我们为我们的运动所取得的成就感到高兴。

Ils seront présents aux Jeux d'abord pour encourager leurs propres sportifs.

他们出席奥运会首先是为了鼓舞本国运动。

Ce sportif a obtenu quel classement ?

这个运动得到了第几呀？

Principalement à faire ordinateur, logiciels, produits, agent sportif.

主要是做电脑、软件、运动产品代理。

La sportif s'entraîne en vue de réussir.

运动进行训练就是为了成功。

Le sportif s’en sort ici avec quelques blessures.

这位冲浪运动成功脱险，身上仅有几处伤口。

Connaissez-vous les sportifs francais qui participent au match ?

您认识那些参加比赛的法国运动吗？

Les J.O. sont les jeux sportifs,non les enjeux politiques.

奥运是盛事,不是政治筹码。

Un sportif américain a brisé la record mondial de 100 mètres.

位美国运动打破了100米的世界纪录。

La rencontre sportive a dû être reculée à cause de la pluie.

由于下雨，运动会不得不延期。

Dans le journal, la partie sur la gauche est la rubrique sportive.

在这个报纸上，左边这部分是专栏。

Vous autres les professionnels, vous ne pensez pas comme nous, les sportifs amateurs.

你们是专业运动, 想法和我们这些业余运动的不样。

Il s'agit avant tout d'une fête de la famille sportive internationale.

它首先是国际大家庭的节日。

On suggèrera donc à M.Ménard et à ses amis de passer des sportifs aux hommes d'affaires.

于是，这就启发了梅尔纳先生以及他的朋友们，可以把运动变成生意。

Mais sportifs et spectateurs du monde entier ne verront que l'endroit du décor.

但是，运动和全世界的观众将只看得到那些被装饰过的地方。

Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.

运动甘于失败，在比赛结束前就离开了场地。

Autoroute garde-corps, clôture sites sportifs, le réseau routier de la ceinture verte de protection.

高速公路护栏，场所围网，马路绿化带防护网。

L’organisateur se réserve le droit de refuser une tenue ne respectant pas l’étique sportive.

若击剑服的款式细节违背规范，组织者保有拒绝的权利。