tout droit

Les vieux qu'on a enterrés tout droits dans le rempart aux giroflées.

—老人们安眠于爬满紫罗兰的土墙前。

L’un des bateaux va tout droit, et l’autre dévie vers la droite.

其中，一艘船笔直向前航行，另一艘偏向右方航行。

Il avait sommeil et monta tout droit à sa chambre .

他困了, 他直接就上了楼, 走进他的房间。

Le Loup lui, courait tout droit vers la maison de la grand-mère.

而大灰狼呢，一路跑到了外婆家。

ParisSmile.com vous présente exclusivement! Tous droits reserves.

版权所有，站许可，不得转载，违法必究。

Oui. Allez tout droit, et vous arriverez dans dix minutes.

可以。您一直往前走，过十分钟就到了。

Allez tout droit, ... est dans la deuxième rue à gauche.

您一直往前走，......就左边第二条街上。

Allez tout droit et prenez la premiere rue a gauche!

照直走，第一个街口左转!

Moyen-fumeurs est un professionnel de conception, de développement, la production, les ventes de tous les types de haut grade du vent, de la flamme nue, léger tout droit dans l'entreprise.

中元烟具是一家集专业设计、开发、生、各类中高档防风、明火、直冲打火机为一体的企业。"

"Long arôme, le goût moelleux, Pamela entrée, net Ruhou Shuang, d'harmoniser la saveur, tout droit" style, le vin est le produit d'une qualité exceptionnelle.

具有“香气悠久、味醇厚、入口甘美、入喉净爽、各味谐调、恰到好处”的独特风格，是当今酒类品中出类拔萃的精品。

Continuez tout droit : vous entrez dans la salle 74.

你会进入74号房间。

C'est droit devant vous, tout droit.

您朝前走, 一直朝前走就到了。

Guro-dong épargne 1258 Tous droits réservés.

九老区九老洞1258番地。

Ensuite allez un peu tout droit.

然后您往前直走一段。

D'autres lois ne reconnaissent tout simplement pas le droit de recours.

有些法律则干脆否定上诉权。

Malgré tout, ce droit continue d'être violé dans l'ensemble du monde.

尽管如此，这项权利依然全世界范围内受到侵犯。

Tous ont également le droit d'exprimer leurs vues.

他们全都有阐述看法的权利。

Tous ces droits devraient être garantis quelle que soit la situation matrimoniale de la femme.

无论妇女的婚姻状况如何，所有这些权利都应得到保证。

Ils ont mis tout particulièrement l'accent sur le droit de prendre part à la vie politique.

会上具体强调了政治参与权。

Souvent, cette perte d'état civil s'accompagne de la perte de tout droit social.

失去公民地位意味着失去所有社会权利。