vercon

En outre, la FAO a mis en place le réseau virtuel de vulgarisation, de recherche et de communication Vercon qui permet aux chercheurs et aux vulgarisateurs d'élaborer, d'échanger, de stocker et de saisir les informations.

另外，粮农组织还开发了虚拟推广研究通网络（VERCON），使研究人员和推广人员能开发、交流、储存和检。

Le rôle que peuvent jouer ces nouvelles technologies pour améliorer la productivité agricole et la sécurité alimentaire a été exploré et exploité avec succès dans un certain nombre d'applications, notamment le Réseau virtuel de vulgarisation, de recherche et de communication (VERCON) et le Réseau d'information des agriculteurs.

在虚拟推广和研究通网络和农民网络等用项目中，开展了提高农业生产率和粮食安全方和通技术潜在作用试点工作并顺利实施。

Le Réseau virtuel VERCON vise à resserrer les liens entre les organismes de vulgarisation et de recherche agricoles - et au sein de ceux-ci - en leur permettant de préparer, d'échanger, de stocker et de saisir des informations. Un projet de réseau a été mis en œuvre par le Gouvernement égyptien, avec l'aide du programme de coopération technique de la FAO.

虚拟推广研究通网络宗旨是让农业研究和推广机构开发、分享、储存和检，从而促进这些机构之间及机构内部联系，埃及政府在粮农组织技术合作方案支持下，实施了一个虚拟推广研究通网络项目。