égéen

1.Des recherches astronomiques sont menées au Département d'astronomie et des sciences spatiales de l'Université égéenne.

琴海大学天文学和空间科学系目前正开展天文学研究。

2.Le temps est mesuré et les coordonnées de l'observatoire sont déterminées par le matériel de géopositionnement relié aux télescopes de l'Observatoire de l'Université égéenne.

计时工作现已完成，而且琴海大学观测台的坐标可以过与该观测台的望远镜连接的全球定位系统备加以确定。

3.Faute de satellites scientifiques turcs, les observations qui appuient le travail théorique ont été faites au moyen des télescopes au sol de l'Observatoire de l'Université égéenne.

由于土耳其缺乏科学卫星，支持理论工作的观测一直过琴海大学观测台的地面望远镜进行。

4.Concernant Ali Serkan Eroglu (ibid. par. 1043), le Gouvernement a confirmé que l'intéressé avait été retrouvé suspendu à une ceinture passée autour du cou dans les toilettes de la faculté de littérature de l'Université égéenne.

关于Ali Serkan Eroglu(同上，第1044段)，该国政府确认，他被发现被人用带子绑着脖子吊琴大学文学院的厕所里。