不见了

On ne voit pas à dix pas.

十步外就看了。

Leur carte de crédit a aussi disparu.

她的信用也了。

Le dictionnaire qui était sur le bureau a disparu.

在办公桌上的那本书了。

Je ne fis que l'apercevoir et il disparut.

我刚看到他, 他就了。

20,Et toutes les îles s'enfuirent, et les montagnes ne furent pas retrouvées.

各海岛都逃避了，众山也了。

Il a disparu de notre ligne de mire, a disparu.

它消失在了我们的视线，了。

Puis la vitesse de la comète diminue et elle disparaît de notre vue.

然后，彗星的速度减慢，随之消失了。

Ne vous mettez pas devant moi, je ne vois rien.

别挡在我面前, 我什么也看了。

Il crie qu’on doit s’en boucher les oreilles.

致使大家互相都听了，他大声喊叫。

Il est passé comme un éclair.

他一闪就了。

Mais,c'était zut,j'ai trouvé ma carte bancaire disparus.

但是，倒霉的是，我发现我的银行了。

Ne reste pas devant moi, je ne vois rien.

a)别呆在我前面，我什么都看了。

On ne voyait même pas l'énorme aérostat, presque entièrement rabattu sur le sol.

连那几乎被吹倒在地上的大气球也看了。

Il disparut en un clin d'œil.

一眨眼他就了。

Chaque fois quand je ferme mes yeux, je ne vois rien, sauf toi.

每次我闭上眼睛，就啥都看了，除了你。

Mes yeux étaient moins gonflés, les rides se sont atténuées et mes cernes ont diminué.

我眼睛没那么浮肿了，皱纹变少了，黑眼圈也了。

Elle a remarqué plus tard qu'il manquait également 700 euros.

后来，她发现还有700欧元也了。

Mes gants sont disparus.

我的手套了。

À peine arrivé, il s'évapore.

他刚一到就马上了。

Il s'est fondu.

〈口语〉他突然了。