从两方面看

Si l'un ou l'autre collègue autour de cette table avait le moindre doute quant à la nécessité de faire de cette résolution 1636 (2005) une résolution relevant du Chapitre VII, je crois que ces doutes ont pu être largement dissipés après la longue déclaration que nous venons d'entendre et qui semble opposer une résistance à toutes les étapes, jusqu'aux derniers paragraphes, à toute indication qu'il y aurait - dans l'esprit comme dans la lettre - la coopération pleine et entière avec la Commission Mehlis comme l'exige la présente résolution.

而且，我认为，如果座任何同事曾对使第1636（2005）号决议成为一项第七章规定决议有任何疑虑，这些疑虑也因为我们刚刚长篇发言而彻底轻，因为这篇发言各个阶段，直最后几段，都没有暗示，从文字和精神两方面看，将与梅利斯委员会进行该决议所要求全面合作。