便溺

La cellule contient un lit, une table, une chaise et un “seau hygiénique”, c'est-à-dire un récipient qui sert de toilettes à chaque prisonnier.

牢房里有一张床，一张桌子，一张椅子和“污水桶”，即一个提供给每一囚犯便溺用桶。

Le fait de ne pas disposer d'un endroit propre et sûr pour se soulager constitue un affront à la dignité humaine et expose les femmes et les filles à des conditions qui sont à la fois dangereuses et humiliantes.

缺乏安全和清洁便溺地方贬低人尊严，使妇女和女孩处于不安全和条件之下。

Il était incarcéré dans une cellule d'environ 3,5 m x 2,5 m, dans des conditions d'insalubrité totale, étant donné qu'il n'y avait pas de lumière du jour, pas de ventilation, que les détenus devaient uriner et déféquer où ils pouvaient dans la cellule, qu'il n'y avait pas de literie et aucun point d'eau pour se laver.

他被关在牢房(12X8英尺)里，牢房条件极不卫生，见不到日光，呼吸不到新，囚犯在囚室任何地方便溺，没有床铺和沐浴场所。

L'Érythrée a organisé une semaine de l'assainissement sur le thème « Pour assurer le développement de notre nation, investissons dans l'assainissement », qui a donné lieu à des cérémonies officielles dans six régions du pays, à la tenue de séminaires, à la déclaration du premier village sans défécation à l'air libre, à des débats d'experts en ligne sur l'assainissement et l'hygiène, à des manifestations et campagnes de sensibilisation sur la Journée mondiale de lavage des mains dans les écoles, à des activités sportives, à des projets pilotes et beaucoup d'autres activités encore.

在厄立特里亚，举办主题是“为了维持我们国家发展——让我们投资于卫生”卫生周，同时也举办下列活动：正式在全国6个地区启动活动，宣传研讨会，宣布第一个开放不随地便溺村，在线小组讨论环境卫生和个人卫生问题，学校全球洗手日示范和宣传活动，体育活动，试点项目等等。