偿还

Il garantit le paiement de la dette.

他担保债务还。

Il doit rembourser jusqu'à concurrence de cent mille francs.

他还10万法郎。

Et pourtant, elle avait déjà été remboursée plusieurs fois.

虽然不能还，但却已经还了很多次。

Le prêt est remboursable en mensualités égales échelonnées sur 10 ans.

贷款十年期内按月分期还，每期还额相同。

Il est obligé de travailler dur pour rembourser toutes ses dettes.

他不得不勤作来还他所有债务。

Cette dernière a reconnu qu'elle devait rembourser l'UNRWA mais elle ne l'a pas encore fait.

巴勒斯坦权力机构承认还程处，但尚未还。

Les remboursements ne débutent qu'au terme de cette période et s'échelonnent pendant 10 ans.

租赁押金贷款没有利息，还期为五年，届时还可十年还。

Dans de nombreux cas, un tel prêt est remboursé conformément à un échéancier convenu.

许多情况下，定期贷款是按已商定还计划分期还。

Et si ces pays n’arrivaient plus à rembourser, les banques en seraient les premières victimes.

如果这些国家无力还，那么银行将首当其冲成为其受害者。

Le remboursement ne constitue qu'un aspect d'un accord.

还是一项协议一个方面。

En deuxième lieu, le taux de remboursement des prêts par les femmes est plus élevé.

其次，妇女贷款还率高。

La dette payée de nombreuses fois doit être annulée.

借债已数倍还，取消了。

Le locataire est cependant tenu de rembourser le prêt lorsqu'il libère le logement.

房客搬出住房时，必须还贷款。

Le taux d'intérêt, forfaitaire, était de 10 %.

还贷款利息一律定为10％。

Le taux moyen de remboursement de l'ensemble des prêts était de 96 %.

所有贷款还比率平均为96％。

Les pays riches ne seront pas épargnés.

富国代价也是无法还。

Les retards de remboursement ne font qu'ajouter aux difficultés de ces pays.

拖延还对这些国家造成更多负担。

Le tableau 15 présente l'état des remboursements aux pays fournisseurs de contingents.

表15显示还部队派遣国情况。

Les montants remboursés seraient versés dans un fonds de roulement.

还贷款再回到周转资金中。

Le remboursement des prêts est uniquement subordonné au versement des quotes-parts dues.

只有收到未缴摊款，贷款才可能还。